天香·芍药 天香·芍藥
梢茧含烟,茎盘晕玉,晴阑尽日风暖。
十里丰台,霞畦锦陌,艳说曼殊村畔。
筠笼贮碧,怜论把、春光偏贱。
添作幽人供养,依依蕙炉香掩。
婪尾乍酬倦盏。
对丰容、问春深浅。
簪与翠鬟嫌重,赋情难遣。
芳谱长安数遍。
剩老去、看花雾中眼。
欲寄将离,红桥梦远。
梢繭含煙,莖盤暈玉,晴闌盡日風暖。
十里豐臺,霞畦錦陌,豔說曼殊村畔。
筠籠貯碧,憐論把、春光偏賤。
添作幽人供養,依依蕙爐香掩。
婪尾乍酬倦盞。
對丰容、問春深淺。
簪與翠鬟嫌重,賦情難遣。
芳譜長安數遍。
剩老去、看花霧中眼。
欲寄將離,紅橋夢遠。
分享
译文
枝梢裹着轻烟,茎蔓环绕着如玉般的光泽,晴朗的栏杆整天沐浴在温暖的春风中。十里丰台,霞光满地,锦绣的田间小路,美谈曼殊村旁。竹笼中盛着碧绿的芍药,怜惜着这春光似乎太过珍贵。增添了我这个幽居之人对它的供养,仿佛是那依依的蕙炉香被掩盖。酒足饭饱之后,疲倦地举杯相敬。对着这丰姿,询问春天的深浅。把花插在翠绿的发髻上,觉得太重,赋情难以割舍。长安的花谱上数遍,剩下的只是老去的人在花雾中看花的模糊眼神。想要寄去离愁,却只见那红桥梦境遥远。枝梢裹着輕煙,莖蔓環繞着如玉般的光澤,晴朗的欄杆整天沐浴在溫暖的春風中。十里豐臺,霞光滿地,錦繡的田間小路,美談曼殊村旁。竹籠中盛着碧綠的芍藥,憐惜着這春光似乎太過珍貴。增添了我這個幽居之人對它的供養,彷彿是那依依的蕙爐香被掩蓋。酒足飯飽之後,疲倦地舉杯相敬。對着這丰姿,詢問春天的深淺。把花插在翠綠的髮髻上,覺得太重,賦情難以割捨。長安的花譜上數遍,剩下的只是老去的人在花霧中看花的模糊眼神。想要寄去離愁,卻只見那紅橋夢境遙遠。
注释
梢茧:指花蕾。含烟:形容花蕾含着如烟的轻雾。茎盘:指花茎盘曲。晕玉:形容花茎上的光泽如玉。晴阑:指晴朗的栏杆。丰台:指丰台地区。霞畦:指被霞光映照的田地。锦陌:指锦绣般的小路。曼殊村:指美丽的村庄。筠笼:指用竹编制的笼子。怜论:怜惜地谈论。把:指拿着。春光偏贱:指春天的美景似乎太过珍贵。幽人:指隐居的人。婪尾:指酒足饭饱之后。倦盏:指疲倦的酒杯。翠鬟:指绿色的发髻。嫌重:觉得太重。赋情:寄托情感。芳谱:指花谱。长安:指古代的长安城。看花雾中眼:指看花时模糊的眼神。红桥梦远:指遥远的红桥梦境。梢繭:指花蕾。含煙:形容花蕾含着如煙的輕霧。莖盤:指花莖盤曲。暈玉:形容花莖上的光澤如玉。晴闌:指晴朗的欄杆。豐臺:指豐臺地區。霞畦:指被霞光映照的田地。錦陌:指錦繡般的小路。曼殊村:指美麗的村莊。筠籠:指用竹編制的籠子。憐論:憐惜地談論。把:指拿着。春光偏賤:指春天的美景似乎太過珍貴。幽人:指隱居的人。婪尾:指酒足飯飽之後。倦盞:指疲倦的酒杯。翠鬟:指綠色的髮髻。嫌重:覺得太重。賦情:寄託情感。芳譜:指花譜。長安:指古代的長安城。看花霧中眼:指看花時模糊的眼神。紅橋夢遠:指遙遠的紅橋夢境。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了芍药的美丽和春天的生机。词人通过对芍药的赞美,表达了对美好时光的珍惜和对岁月流转的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘梢茧含烟’、‘茎盘晕玉’等,生动地展现了芍药的形态美。同时,词人通过对‘春光偏贱’、‘老去看花雾中眼’等句的抒发,传达了对光阴易逝、美好时光难留的感慨。整首词意境优美,情感深沉,是一首富有哲理的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了芍藥的美麗和春天的生機。詞人通過對芍藥的讚美,表達了對美好時光的珍惜和對歲月流轉的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘梢繭含煙’、‘莖盤暈玉’等,生動地展現了芍藥的形態美。同時,詞人通過對‘春光偏賤’、‘老去看花霧中眼’等句的抒發,傳達了對光陰易逝、美好時光難留的感慨。整首詞意境優美,情感深沉,是一首富有哲理的佳作。