天香·纳兰容若天香满院图小像，禹鸿胪作，缪氏艺风堂旧藏 天香·納蘭容若天香滿院圖小像，禹鴻臚作，繆氏藝風堂舊藏
金粟前身，红楼剩影，秋人别具怀抱。
拥鼻诗清，袭裾麝冷，待月水亭幽悄。
绮疏画栋，惊暗里、西风偏早。
凭向冰缣证取，乌衣故家年少。
词客瓣香未杳。
梦承平、仅存文藻。
见说贯华阁上，虎贲重肖。
争似鸿胪笔妙。
倚玉树、翩翩旧风调。
长物云龛，芸绦愿保。
金粟前身，紅樓剩影，秋人別具懷抱。
擁鼻詩清，襲裾麝冷，待月水亭幽悄。
綺疏畫棟，驚暗裏、西風偏早。
憑向冰縑證取，烏衣故家年少。
詞客瓣香未杳。
夢承平、僅存文藻。
見說貫華閣上，虎賁重肖。
爭似鴻臚筆妙。
倚玉樹、翩翩舊風調。
長物雲龕，芸絛願保。
分享
译文
金粟前身，红楼剩影，秋天里别有怀抱。拥着鼻息，诗声清幽，穿着麝香味的衣裳，等待月亮在幽静的水亭中升起。华丽的窗户和画栋，突然被暗中的西风吹得早了一些。依靠冰缣来证明，乌衣巷中故家的年轻人。词客的香气并未消散。梦回太平盛世，仅存文采。听说贯华阁上，有重肖的虎贲。哪里比得上鸿胪的妙笔。依靠着玉树，翩翩起舞，旧日的风采依旧。珍视这些长物，愿用芸香丝带保护。金粟前身，紅樓剩影，秋天裏別有懷抱。擁着鼻息，詩聲清幽，穿着麝香味的衣裳，等待月亮在幽靜的水亭中升起。華麗的窗戶和畫棟，突然被暗中的西風吹得早了一些。依靠冰縑來證明，烏衣巷中故家的年輕人。詞客的香氣並未消散。夢迴太平盛世，僅存文采。聽說貫華閣上，有重肖的虎賁。哪裏比得上鴻臚的妙筆。依靠着玉樹，翩翩起舞，舊日的風采依舊。珍視這些長物，願用芸香絲帶保護。
注释
金粟：指金色粟米，比喻珍贵之物。红楼：指富丽堂皇的房屋。袭裾：穿着衣裳。麝冷：麝香的味道很冷。绮疏：华丽的窗户。画栋：绘有彩画的栋梁。乌衣巷：指古时的贵族住宅区。贯华阁：华丽的楼阁。虎贲：指勇猛的士兵。鸿胪：指官员。玉树：指美好的树木。翩翩：轻盈的样子。长物：指珍贵的物品。芸绦：用芸香编织的带子。金粟：指金色粟米，比喻珍貴之物。紅樓：指富麗堂皇的房屋。襲裾：穿着衣裳。麝冷：麝香的味道很冷。綺疏：華麗的窗戶。畫棟：繪有彩畫的棟樑。烏衣巷：指古時的貴族住宅區。貫華閣：華麗的樓閣。虎賁：指勇猛的士兵。鴻臚：指官員。玉樹：指美好的樹木。翩翩：輕盈的樣子。長物：指珍貴的物品。芸絛：用芸香編織的帶子。
赏析
此词通过对纳兰容若天香满院图小像的描绘，展现了作者对纳兰容若的崇敬之情。词中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将纳兰容若的形象描绘得栩栩如生。词中既有对纳兰容若文采的赞美，也有对其人生经历的感慨，情感深沉，意境悠远。此詞通過對納蘭容若天香滿院圖小像的描繪，展現了作者對納蘭容若的崇敬之情。詞中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將納蘭容若的形象描繪得栩栩如生。詞中既有對納蘭容若文采的讚美，也有對其人生經歷的感慨，情感深沉，意境悠遠。