疏影·至日逢雪,社作二首,用白石咏梅韵 疏影·至日逢雪,社作二首,用白石詠梅韻
吴蓬载玉。
记拥蓑画里,烟溆曾宿。
一片湖云,色换千山,风尖碎了横竹。
春魂飞堕梅花畔,更那辨、枝南枝北。
话梦痕、却在寒波,伴我倦鸥清独。
无赖长安滞旅。
打窗听细响,丝鬓摧绿。
添线光阴,容易黄昏,耿耿青灯深屋。
还愁入指冰弦脆,变激楚、幽兰新曲。
只晓帘、清苦西峰,待把冻蛾烟幅。
吳蓬載玉。
記擁蓑畫裏,煙漵曾宿。
一片湖雲,色換千山,風尖碎了橫竹。
春魂飛墮梅花畔,更那辨、枝南枝北。
話夢痕、卻在寒波,伴我倦鷗清獨。
無賴長安滯旅。
打窗聽細響,絲鬢摧綠。
添線光陰,容易黃昏,耿耿青燈深屋。
還愁入指冰弦脆,變激楚、幽蘭新曲。
只曉簾、清苦西峯,待把凍蛾煙幅。
分享
译文
吴蓬载玉,记忆中曾在画里披蓑,烟雨中夜宿。一片湖云,千山变色,风尖吹散了横竹。春天的魂魄飞落梅花旁,哪还能分辨枝头南北。梦境的痕迹,却在寒冷的波浪中,陪伴着我疲倦的鸥鸟独自徘徊。吳蓬載玉,記憶中曾在畫裏披蓑,煙雨中夜宿。一片湖雲,千山變色,風尖吹散了橫竹。春天的魂魄飛落梅花旁,哪還能分辨枝頭南北。夢境的痕跡,卻在寒冷的波浪中,陪伴着我疲倦的鷗鳥獨自徘徊。
注释
(1)蓬:一种草;(2)玉:这里比喻雪花;(3)蓑:草编的雨衣;(4)烟溆:烟波;(5)碎:散开;(6)横竹:指横着的竹子;(7)梦痕:梦境的痕迹;(8)长安:古代都城,这里指滞留的旅人;(9)丝鬓:细软的发髻;(10)摧绿:摧残了绿色的头发;(11)黄昏:傍晚;(12)青灯:指古时候的油灯;(13)激楚:激烈而悲伤;(14)幽兰:兰花;(15)冻蛾:冻结的蛾子;(16)烟幅:烟雾缭绕的画幅。(1)蓬:一種草;(2)玉:這裏比喻雪花;(3)蓑:草編的雨衣;(4)煙漵:煙波;(5)碎:散開;(6)橫竹:指橫着的竹子;(7)夢痕:夢境的痕跡;(8)長安:古代都城,這裏指滯留的旅人;(9)絲鬢:細軟的髮髻;(10)摧綠:摧殘了綠色的頭髮;(11)黃昏:傍晚;(12)青燈:指古時候的油燈;(13)激楚:激烈而悲傷;(14)幽蘭:蘭花;(15)凍蛾:凍結的蛾子;(16)煙幅:煙霧繚繞的畫幅。
赏析
这首诗通过对雪景的描绘,表达了作者对岁月流逝和人生旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者高超的艺术技巧。通过描绘雪花覆盖湖面、千山变色、横竹碎裂等景象,营造出了一种清冷、萧瑟的氛围。同时,诗人借助梦境和旅途的意象,表达了对过去时光的留恋和对现实困境的无奈。整首诗意境深远,情感细腻,令人回味无穷。這首詩通過對雪景的描繪,表達了作者對歲月流逝和人生旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者高超的藝術技巧。通過描繪雪花覆蓋湖面、千山變色、橫竹碎裂等景象,營造出了一種清冷、蕭瑟的氛圍。同時,詩人藉助夢境和旅途的意象,表達了對過去時光的留戀和對現實困境的無奈。整首詩意境深遠,情感細膩,令人回味無窮。