寿楼春·题吕桐华夫人清声阁填词图 壽樓春·題呂桐華夫人清聲閣填詞圖

迟chí箫xiāo声shēng台tái边biān。

又yòu清qīng商shāng暗àn谱pǔ，惊jīng换huàn芳fāng年nián。

往wǎng事shì倾qīng茶chá雠chóu字zì，对duì花huā裁cái笺jiān。

愁chóu思sī紧jǐn，凄qī繁fán弦xián。

听tīng唳lì霜shuāng、飞fēi鸿hóng遥yáo天tiān。

便biàn翠cuì岭lǐng秋qiū深shēn，红hóng桑sāng地dì老lǎo，歌gē韵yùn带dài幽yōu燕yàn。

风fēng帘lián静jìng，双shuāng凭píng阑lán。

扫sǎo青qīng棠táng旧jiù迹jì，空kōng长zhǎng苔tái斑bān。

岁suì暮mù江jiāng梅méi谁shuí寄jì，楚chǔ英yīng加jiā餐cān。

长zhǎng梦mèng忆yì，南nán朝cháo山shān。

笑xiào画huà眉méi、人rén偕xié华huá颠diān。

只zhǐ萧xiāo瑟sè词cí心xīn，鸱chī夷yí未wèi还hái水shuǐ云yún宽kuān。