青玉案·上巳社园修禊,因病未至,分韵得与字 青玉案·上巳社園修禊,因病未至,分韻得與字
桃花落后杨花舞。
正携酒、莺啼处。
似我老怀浑漫与。
杖藜时到,临觞翩阻。
轻把芳期误。
华林胜事休重数。
兰芍都成断肠句。
刻意忺春春且住。
流年如水,看花如雾。
还恋闲鸥鹭。
桃花落後楊花舞。
正攜酒、鶯啼處。
似我老懷渾漫與。
杖藜時到,臨觴翩阻。
輕把芳期誤。
華林勝事休重數。
蘭芍都成斷腸句。
刻意忺春春且住。
流年如水,看花如霧。
還戀閒鷗鷺。
分享
译文
桃花落尽杨花舞动,我正携酒在莺啼的地方。我的老怀却浑然漫不经心。时常拄着藜杖走到酒席前,却总是被翩翩起舞的酒杯所阻挡。轻易地错过了美好的时光。桃花落盡楊花舞動,我正攜酒在鶯啼的地方。我的老懷卻渾然漫不經心。時常拄着藜杖走到酒席前,卻總是被翩翩起舞的酒杯所阻擋。輕易地錯過了美好的時光。
注释
1. 上巳:古代春季的一个节日,人们在此日举行祭祀、踏青等活动。2. 修禊:古代的一种祭祀仪式,用香汤沐浴以驱邪。3. 分韵:按照韵脚来分组,此处的“与”字为韵脚。4. 芳期:美好的时光。1. 上巳:古代春季的一個節日,人們在此日舉行祭祀、踏青等活動。2. 修禊:古代的一種祭祀儀式,用香湯沐浴以驅邪。3. 分韻:按照韻腳來分組,此處的“與”字爲韻腳。4. 芳期:美好的時光。
赏析
此诗以桃花、杨花为引,抒发了诗人因病未能参加上巳社园修禊的遗憾之情。诗中‘老怀浑漫与’一句,道出了诗人内心的无奈与失落。‘流年如水,看花如雾’则表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对美好时光的留恋。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以桃花、楊花爲引,抒發了詩人因病未能參加上巳社園修禊的遺憾之情。詩中‘老懷渾漫與’一句,道出了詩人內心的無奈與失落。‘流年如水,看花如霧’則表達了詩人對時光流逝的感慨,以及對美好時光的留戀。全詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。