齐天乐·南海谭玉生先生荷锄遗像 齊天樂·南海譚玉生先生荷鋤遺像
翛然笠屐坡仙影,耆英楚庭犹睹。
国秀编遗,琅嬛校秘,坛坫西园曾主。
枝官老去。
便识字耕田,换将华组。
一锸归来,海南烟雨自今古。
白云蒲涧深处。
记承平旧事,尊畔鹃语。
霰集当时,陆沈此日,庾信江关非故。
风流迥慕。
托桃李余阴,鲤庭追步。
赞缀先贤,授经留世谱。
翛然笠屐坡仙影,耆英楚庭猶睹。
國秀編遺,琅嬛校祕,壇坫西園曾主。
枝官老去。
便識字耕田,換將華組。
一鍤歸來,海南煙雨自今古。
白雲蒲澗深處。
記承平舊事,尊畔鵑語。
霰集當時,陸沈此日,庾信江關非故。
風流迥慕。
託桃李餘陰,鯉庭追步。
贊綴先賢,授經留世譜。
分享
译文
他轻装简从,像坡仙一样在山间漫步,那些曾经的老者依然能看见他的身影。他曾编撰国秀,校正秘籍,曾在西园主持坛坫。如今官职老去,便放弃了识字读书,换上了农家的衣服。他一锄头回来,海南的烟雨便成为古今的风景。在白云缭绕的蒲涧深处,还记得那些太平盛世的往事,在酒杯旁听着杜鹃的叫声。那时雪花飘落,今日陆沉,庾信的江关已不再是旧日模样。那些风流的人物,如今已让人深深怀念。他依靠桃李的阴影,追随鲤庭的步伐。赞美先贤,传授经书,留下了世间的经典。他輕裝簡從,像坡仙一樣在山間漫步,那些曾經的老者依然能看見他的身影。他曾編撰國秀,校正祕籍,曾在西園主持壇坫。如今官職老去,便放棄了識字讀書,換上了農家的衣服。他一鋤頭回來,海南的煙雨便成爲古今的風景。在白雲繚繞的蒲澗深處,還記得那些太平盛世的往事,在酒杯旁聽着杜鵑的叫聲。那時雪花飄落,今日陸沉,庾信的江關已不再是舊日模樣。那些風流的人物,如今已讓人深深懷念。他依靠桃李的陰影,追隨鯉庭的步伐。讚美先賢,傳授經書,留下了世間的經典。
注释
翛然:轻盈的样子。笠屐:竹帽草鞋,指隐居生活。耆英:年老而有德行的人。楚庭:指楚地,这里代指古代的朝廷。琅嬛:形容书籍精美。坛坫:指文坛。枝官:小官。华组:华丽的官服。一锸:一锄头。烟雨:指景色。蒲涧:水名。承平:太平盛世。尊畔:酒杯旁边。鹃语:杜鹃鸟的叫声。霰集:雪花飘落。陆沈:沉没。庾信:南北朝文学家。江关:江边关口。桃李余阴:桃李树的阴影。鲤庭:指古代名臣孔子的庭院,这里代指学问。先贤:已故的贤人。授经:传授经书。翛然:輕盈的樣子。笠屐:竹帽草鞋,指隱居生活。耆英:年老而有德行的人。楚庭:指楚地,這裏代指古代的朝廷。琅嬛:形容書籍精美。壇坫:指文壇。枝官:小官。華組:華麗的官服。一鍤:一鋤頭。煙雨:指景色。蒲澗:水名。承平:太平盛世。尊畔:酒杯旁邊。鵑語:杜鵑鳥的叫聲。霰集:雪花飄落。陸沈:沉沒。庾信:南北朝文學家。江關:江邊關口。桃李餘陰:桃李樹的陰影。鯉庭:指古代名臣孔子的庭院,這裏代指學問。先賢:已故的賢人。授經:傳授經書。
赏析
这首诗通过对谭玉生先生的描写,表达了对这位隐居高士的崇敬之情。诗中运用了丰富的意象,如“翛然笠屐”、“海南烟雨”等,形象地展现了先生的超然世外、悠然自得的生活态度。同时,诗中也融入了历史典故和人物事迹,使整首诗意蕴深厚,令人回味无穷。這首詩通過對譚玉生先生的描寫,表達了對這位隱居高士的崇敬之情。詩中運用了豐富的意象,如“翛然笠屐”、“海南煙雨”等,形象地展現了先生的超然世外、悠然自得的生活態度。同時,詩中也融入了歷史典故和人物事蹟,使整首詩意蘊深厚,令人回味無窮。