南楼令·宫怨第四首,叠前韵 南樓令·宮怨第四首,疊前韻
携手下庭阶。
宫娥劝别怀。
祝平安、鸾驭遄回。
建业文房多秘宝,休付与,劫灰哀。
荷锄避风台。
艰难保障才。
漏沈沈、漆室忧来。
虎踞龙蟠形胜在,闻喜宴,可重开。
攜手下庭階。
宮娥勸別懷。
祝平安、鸞馭遄回。
建業文房多祕寶,休付與,劫灰哀。
荷鋤避風臺。
艱難保障才。
漏沈沈、漆室憂來。
虎踞龍蟠形勝在,聞喜宴,可重開。
分享
译文
手牵手走下庭院的台阶,宫中的女官劝我别离怀揣。祝愿平安,希望鸾驾能快速返回。建业的文房有众多珍宝,不要让它们化为劫灰哀叹。手牽手走下庭院的臺階,宮中的女官勸我別離懷揣。祝願平安,希望鸞駕能快速返回。建業的文房有衆多珍寶,不要讓它們化爲劫灰哀嘆。
注释
1. 携手:手拉手。2. 宫娥:宫中的女官。3. 鸾驭:鸾鸟驾驭的车,指皇帝的车驾。4. 建业:古都名,今南京。5. 文房:文房四宝,指书写用具。6. 休付与:不要让它们。7. 劫灰:指灾难后的灰烬。8. 荷锄:背着锄头。9. 漏沈沈:指夜深人静。10. 漆室:古代一种用漆涂饰的房间,指暗室。11. 虎踞龙蟠:形容地势险要。12. 形胜:风景优美的地方。13. 闻喜宴:古代宴会名,表示喜庆。1. 攜手:手拉手。2. 宮娥:宮中的女官。3. 鸞馭:鸞鳥駕馭的車,指皇帝的車駕。4. 建業:古都名,今南京。5. 文房:文房四寶,指書寫用具。6. 休付與:不要讓它們。7. 劫灰:指災難後的灰燼。8. 荷鋤:揹着鋤頭。9. 漏沈沈:指夜深人靜。10. 漆室:古代一種用漆塗飾的房間,指暗室。11. 虎踞龍蟠:形容地勢險要。12. 形勝:風景優美的地方。13. 聞喜宴:古代宴會名,表示喜慶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫中女官的离别之情,通过对建业文房珍宝的描写,表达了诗人对历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鸾驭、荷锄、漆室等,使情感更加深沉。整首诗语言优美,意境深远,展现了作者高超的艺术造诣。這首詩以細膩的筆觸描繪了宮中女官的離別之情,通過對建業文房珍寶的描寫,表達了詩人對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鸞馭、荷鋤、漆室等,使情感更加深沉。整首詩語言優美,意境深遠,展現了作者高超的藝術造詣。