南楼令·宫苑三首,叠前韵 其三 南樓令·宮苑三首,疊前韻 其三
无语对空阶。
长门寂寞怀。
暗猜详、绿转黄回。
试问倾城何结果,娃馆去,马嵬哀。
桃李尽舆台。
群芳未易才。
顾昭阳、鸦影还来。
留得凋残金粉气,生面改,待谁开。
無語對空階。
長門寂寞懷。
暗猜詳、綠轉黃回。
試問傾城何結果,娃館去,馬嵬哀。
桃李盡輿臺。
羣芳未易才。
顧昭陽、鴉影還來。
留得凋殘金粉氣,生面改,待誰開。
分享
译文
无言独对空空的台阶,长门宫中寂寞满怀。暗中猜测春去秋来,试问那倾城之貌又有何结果,娃馆的离去,马嵬坡的哀愁。無言獨對空空的臺階,長門宮中寂寞滿懷。暗中猜測春去秋來,試問那傾城之貌又有何結果,娃館的離去,馬嵬坡的哀愁。
注释
1. 无语:无言。2. 长门:汉代宫殿名,代指冷宫。3. 暗猜详:暗中猜测。4. 绿转黄回:春去秋来。5. 娃馆:古代宫中女子居住的地方。6. 马嵬哀:指唐玄宗和杨贵妃的故事,马嵬坡为杨贵妃被迫赐死之地。1. 無語:無言。2. 長門:漢代宮殿名,代指冷宮。3. 暗猜詳:暗中猜測。4. 綠轉黃回:春去秋來。5. 娃館:古代宮中女子居住的地方。6. 馬嵬哀:指唐玄宗和楊貴妃的故事,馬嵬坡爲楊貴妃被迫賜死之地。
赏析
这首词通过描绘宫苑的寂寞与凋零,抒发了作者对往昔荣华的怀念以及对命运无常的感慨。词中运用了丰富的意象,如‘绿转黄回’、‘桃李尽舆台’等,形象生动,意境深远。這首詞通過描繪宮苑的寂寞與凋零,抒發了作者對往昔榮華的懷念以及對命運無常的感慨。詞中運用了豐富的意象,如‘綠轉黃回’、‘桃李盡輿臺’等,形象生動,意境深遠。