摸鱼儿·七夕社集,和邵次公 摸魚兒·七夕社集,和邵次公

mō yú ér qī xī shè jí hé shào cì gōng

夏孙桐 清 夏孫桐 清

xià sūn tóng · qīng

标签: 诗词詩詞

对duì清qīng光guāng、画huà屏píng银yín烛zhú,新xīn鸿hóng唤huàn客kè来lái早zǎo。

朋péng簪zān亦yì有yǒu天tiān涯yá感gǎn,今jīn夕xī坠zhuì欢huān重zhòng表biǎo。

秋qiū意yì悄qiāo。

诧chà阅yuè世shì针zhēn楼lóu,斗dòu尽jǐn人rén间jiān巧qiǎo。

风fēng宵xiāo露lù晓xiǎo。

更gèng莫mò问wèn支zhī机jī,休xiū论lùn誓shì钿diàn,只zhǐ劝quàn玉yù尊zūn好hǎo。

神shén仙xiān事shì,难nán免miǎn一yī般bān啼tí笑xiào。

误wù他tā儿ér女nǚ多duō少shǎo。

银yín河hé天tiān上shàng无wú深shēn浅qiǎn,脉mài脉mài此cǐ心xīn常cháng抱bào。

差chà胜shèng了le。

看kàn东dōng海hǎi尘chén扬yáng,几jǐ度dù红hóng桑sāng老lǎo。

吟yín情qíng缥piāo缈miǎo。

任rèn瓜guā果guǒ庭tíng空kōng,莼chún鲈lú梦mèng远yuǎn,招zhāo隐yǐn怨yuàn芳fāng草cǎo。

对清光、画屏银烛,新鸿唤客来早。

朋簪亦有天涯感,今夕坠欢重表。

秋意悄。

诧阅世针楼,斗尽人间巧。

风宵露晓。

更莫问支机,休论誓钿,只劝玉尊好。

神仙事,难免一般啼笑。

误他儿女多少。

银河天上无深浅,脉脉此心常抱。

差胜了。

看东海尘扬,几度红桑老。

吟情缥缈。

任瓜果庭空,莼鲈梦远,招隐怨芳草。

對清光、畫屏銀燭,新鴻喚客來早。

朋簪亦有天涯感,今夕墜歡重表。

秋意悄。

詫閱世針樓,鬥盡人間巧。

風宵露曉。

更莫問支機,休論誓鈿,只勸玉尊好。

神仙事,難免一般啼笑。

誤他兒女多少。

銀河天上無深淺,脈脈此心常抱。

差勝了。

看東海塵揚,幾度紅桑老。

吟情縹緲。

任瓜果庭空,蓴鱸夢遠,招隱怨芳草。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

对着清亮的月光、画屏上的银烛,新年的鸿雁早早地唤来了客人。朋友们也有天涯的感慨,今晚重聚,欢乐再次呈现。秋意悄然。惊讶于世间的针楼,斗尽了人间的巧夺天工。风夜露晨。不要再问织女的事,也不要谈论誓言和钿饰,只劝你喝好酒。神仙之事,也难免有啼笑皆非。误了多少儿女的情感。天上的银河没有深浅之分,但我的心却常常怀抱着这份情感。这比看东海的尘土飞扬,几度红桑树老去要好。吟唱的情感飘渺。任由瓜果在庭院中空置,莼鲈梦在远方,招引着隐居的怨恨,芳草中充满了哀愁。對着清亮的月光、畫屏上的銀燭,新年的鴻雁早早地喚來了客人。朋友們也有天涯的感慨,今晚重聚,歡樂再次呈現。秋意悄然。驚訝於世間的針樓,鬥盡了人間的巧奪天工。風夜露晨。不要再問織女的事,也不要談論誓言和鈿飾,只勸你喝好酒。神仙之事,也難免有啼笑皆非。誤了多少兒女的情感。天上的銀河沒有深淺之分,但我的心卻常常懷抱着這份情感。這比看東海的塵土飛揚,幾度紅桑樹老去要好。吟唱的情感飄渺。任由瓜果在庭院中空置,蓴鱸夢在遠方,招引着隱居的怨恨,芳草中充滿了哀愁。

注释

1. 清光:清亮的月光。2. 画屏银烛:画屏上点燃的银色蜡烛。3. 新鸿:指新年的鸿雁。4. 朋簪:指朋友。5. 天涯感:指远离家乡的感慨。6. 坠欢:指欢乐的时光。7. 秋意悄:指秋天的气息悄然来临。8. 针楼:古代传说中织女居住的地方。9. 支机:指织女织布的梭子。10. 玉尊:古代对美酒的尊称。11. 神仙事:指神话传说中神仙的事情。12. 红桑:指老树。13. 莼鲈梦:指思念故乡的梦。1. 清光:清亮的月光。2. 畫屏銀燭:畫屏上點燃的銀色蠟燭。3. 新鴻:指新年的鴻雁。4. 朋簪:指朋友。5. 天涯感:指遠離家鄉的感慨。6. 墜歡:指歡樂的時光。7. 秋意悄:指秋天的氣息悄然來臨。8. 針樓:古代傳說中織女居住的地方。9. 支機:指織女織布的梭子。10. 玉尊:古代對美酒的尊稱。11. 神仙事:指神話傳說中神仙的事情。12. 紅桑:指老樹。13. 蓴鱸夢:指思念故鄉的夢。

赏析

这首诗以七夕社集为背景,通过对月光、银烛、新鸿等意象的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感真挚。诗人通过对织女、神仙等神话传说的引用,表达了对美好生活的向往和对人间情感的思考。整首诗语言优美,意境悠远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以七夕社集爲背景,通過對月光、銀燭、新鴻等意象的描繪,展現了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感真摯。詩人通過對織女、神仙等神話傳說的引用,表達了對美好生活的嚮往和對人間情感的思考。整首詩語言優美,意境悠遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表