摸鱼儿·七夕社集,和邵次公 摸魚兒·七夕社集,和邵次公
对清光、画屏银烛,新鸿唤客来早。
朋簪亦有天涯感,今夕坠欢重表。
秋意悄。
诧阅世针楼,斗尽人间巧。
风宵露晓。
更莫问支机,休论誓钿,只劝玉尊好。
神仙事,难免一般啼笑。
误他儿女多少。
银河天上无深浅,脉脉此心常抱。
差胜了。
看东海尘扬,几度红桑老。
吟情缥缈。
任瓜果庭空,莼鲈梦远,招隐怨芳草。
對清光、畫屏銀燭,新鴻喚客來早。
朋簪亦有天涯感,今夕墜歡重表。
秋意悄。
詫閱世針樓,鬥盡人間巧。
風宵露曉。
更莫問支機,休論誓鈿,只勸玉尊好。
神仙事,難免一般啼笑。
誤他兒女多少。
銀河天上無深淺,脈脈此心常抱。
差勝了。
看東海塵揚,幾度紅桑老。
吟情縹緲。
任瓜果庭空,蓴鱸夢遠,招隱怨芳草。
分享
译文
对着清亮的月光、画屏上的银烛,新年的鸿雁早早地唤来了客人。朋友们也有天涯的感慨,今晚重聚,欢乐再次呈现。秋意悄然。惊讶于世间的针楼,斗尽了人间的巧夺天工。风夜露晨。不要再问织女的事,也不要谈论誓言和钿饰,只劝你喝好酒。神仙之事,也难免有啼笑皆非。误了多少儿女的情感。天上的银河没有深浅之分,但我的心却常常怀抱着这份情感。这比看东海的尘土飞扬,几度红桑树老去要好。吟唱的情感飘渺。任由瓜果在庭院中空置,莼鲈梦在远方,招引着隐居的怨恨,芳草中充满了哀愁。對着清亮的月光、畫屏上的銀燭,新年的鴻雁早早地喚來了客人。朋友們也有天涯的感慨,今晚重聚,歡樂再次呈現。秋意悄然。驚訝於世間的針樓,鬥盡了人間的巧奪天工。風夜露晨。不要再問織女的事,也不要談論誓言和鈿飾,只勸你喝好酒。神仙之事,也難免有啼笑皆非。誤了多少兒女的情感。天上的銀河沒有深淺之分,但我的心卻常常懷抱着這份情感。這比看東海的塵土飛揚,幾度紅桑樹老去要好。吟唱的情感飄渺。任由瓜果在庭院中空置,蓴鱸夢在遠方,招引着隱居的怨恨,芳草中充滿了哀愁。
注释
1. 清光:清亮的月光。2. 画屏银烛:画屏上点燃的银色蜡烛。3. 新鸿:指新年的鸿雁。4. 朋簪:指朋友。5. 天涯感:指远离家乡的感慨。6. 坠欢:指欢乐的时光。7. 秋意悄:指秋天的气息悄然来临。8. 针楼:古代传说中织女居住的地方。9. 支机:指织女织布的梭子。10. 玉尊:古代对美酒的尊称。11. 神仙事:指神话传说中神仙的事情。12. 红桑:指老树。13. 莼鲈梦:指思念故乡的梦。1. 清光:清亮的月光。2. 畫屏銀燭:畫屏上點燃的銀色蠟燭。3. 新鴻:指新年的鴻雁。4. 朋簪:指朋友。5. 天涯感:指遠離家鄉的感慨。6. 墜歡:指歡樂的時光。7. 秋意悄:指秋天的氣息悄然來臨。8. 針樓:古代傳說中織女居住的地方。9. 支機:指織女織布的梭子。10. 玉尊:古代對美酒的尊稱。11. 神仙事:指神話傳說中神仙的事情。12. 紅桑:指老樹。13. 蓴鱸夢:指思念故鄉的夢。
赏析
这首诗以七夕社集为背景,通过对月光、银烛、新鸿等意象的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感真挚。诗人通过对织女、神仙等神话传说的引用,表达了对美好生活的向往和对人间情感的思考。整首诗语言优美,意境悠远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以七夕社集爲背景,通過對月光、銀燭、新鴻等意象的描繪,展現了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感真摯。詩人通過對織女、神仙等神話傳說的引用,表達了對美好生活的嚮往和對人間情感的思考。整首詩語言優美,意境悠遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。