迷神引·饯金篯孙南归 迷神引·餞金籛孫南歸

mí shén yǐn jiàn jīn jiān sūn nán guī

夏孙桐 清 夏孫桐 清

xià sūn tóng · qīng

标签: 诗词詩詞

脉mài脉mài乡xiāng心xīn春chūn帆fān路lù。

盼pàn入rù素sù秋qiū凉liáng浦pǔ。

连lián烽fēng未wèi息xī,且qiě离lí筵yán阻zǔ。

警jǐng西xī风fēng,莼chún鲈lú愿yuàn,漫màn轻qīng误wù。

南nán雁yàn随suí阳yáng翼yì,堕duò烟yān雾wù。

珊shān澥xiè渔yú竿gān拂fú,问wèn巢cháo父fù。

岁suì月yuè编biān摩mó,槁gǎo项xiàng同tóng辛xīn苦kǔ。

卷juǎn压yā归guī装zhuāng牛niú腰yāo数shù。

史shǐ亭tíng高gāo筑zhù。

宝bǎo残cán帚zhǒu,千qiān金jīn护hù。

小xiǎo长zhǎng芦lú,烟yān波bō杳yǎo,唤huàn鸥ōu鹭lù。

今jīn夜yè当dāng窗chuāng月yuè,杯bēi共gòng注zhù。

衰shuāi杨yáng何hé堪kān折zhé,断duàn肠cháng处chù。

脉脉乡心春帆路。

盼入素秋凉浦。

连烽未息,且离筵阻。

警西风,莼鲈愿,漫轻误。

南雁随阳翼,堕烟雾。

珊澥渔竿拂,问巢父。

岁月编摩,槁项同辛苦。

卷压归装牛腰数。

史亭高筑。

宝残帚,千金护。

小长芦,烟波杳,唤鸥鹭。

今夜当窗月,杯共注。

衰杨何堪折,断肠处。

脈脈鄉心春帆路。

盼入素秋涼浦。

連烽未息,且離筵阻。

警西風,蓴鱸願,漫輕誤。

南雁隨陽翼,墮煙霧。

珊澥漁竿拂,問巢父。

歲月編摩,槁項同辛苦。

卷壓歸裝牛腰數。

史亭高築。

寶殘帚,千金護。

小長蘆,煙波杳,喚鷗鷺。

今夜當窗月,杯共注。

衰楊何堪折,斷腸處。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

悠悠的思乡之情在春天的帆船路上。期盼着进入凉爽的秋天,在清凉的河浦。连绵的烽火还未熄灭,且先在饯别宴上停留。警醒着西风,莼菜鲈鱼的心愿,不要轻易错过。南飞的雁随着太阳的翅膀,跌落在烟雾中。沙滩上的渔竿轻轻拂过,询问巢父。岁月编织,枯瘦的脖子同样辛苦。包裹回家的行装,像牛腰一样多。史亭高高筑起。珍贵的扫帚,用千金来保护。小长芦,烟波茫茫,呼唤着鸥鹭。今夜当窗的月亮,杯中共同注入。枯萎的杨柳不堪折断,在断肠之处。悠悠的思鄉之情在春天的帆船路上。期盼着進入涼爽的秋天,在清涼的河浦。連綿的烽火還未熄滅,且先在餞別宴上停留。警醒着西風,蓴菜鱸魚的心願,不要輕易錯過。南飛的雁隨着太陽的翅膀,跌落在煙霧中。沙灘上的漁竿輕輕拂過,詢問巢父。歲月編織,枯瘦的脖子同樣辛苦。包裹回家的行裝,像牛腰一樣多。史亭高高築起。珍貴的掃帚,用千金來保護。小長蘆,煙波茫茫,呼喚着鷗鷺。今夜當窗的月亮,杯中共同注入。枯萎的楊柳不堪折斷,在斷腸之處。

注释

1. 脉脉:形容情意绵绵。2. 素秋:清秋。3. 莼鲈:莼菜和鲈鱼,均为美味佳肴。4. 南雁随阳:南飞的雁随着太阳的方向。5. 珊澥:沙滩。6. 编摩:整理。7. 槁项:枯瘦的脖子。8. 史亭:指史学家所建的高台。9. 宝残帚:珍贵的扫帚。10. 小长芦:小长芦苇。11. 衰杨:枯萎的杨柳。1. 脈脈:形容情意綿綿。2. 素秋:清秋。3. 蓴鱸:蓴菜和鱸魚,均爲美味佳餚。4. 南雁隨陽:南飛的雁隨着太陽的方向。5. 珊澥:沙灘。6. 編摩:整理。7. 槁項:枯瘦的脖子。8. 史亭:指史學家所建的高臺。9. 寶殘帚:珍貴的掃帚。10. 小長蘆:小長蘆葦。11. 衰楊:枯萎的楊柳。

赏析

这首诗以饯别为主题,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如春帆路、素秋、烽火、莼鲈、南雁、珊澥、渔竿、巢父、岁月、史亭、宝残帚、小长芦、衰杨等,形象生动,意境深远。诗人以细腻的笔触,表达了对友人的思念之情,以及对时光流逝的感慨。整首诗语言优美,意境悠远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以餞別爲主題,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如春帆路、素秋、烽火、蓴鱸、南雁、珊澥、漁竿、巢父、歲月、史亭、寶殘帚、小長蘆、衰楊等,形象生動,意境深遠。詩人以細膩的筆觸,表達了對友人的思念之情,以及對時光流逝的感慨。整首詩語言優美,意境悠遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表