兰陵王·咏柳 蘭陵王·詠柳
为谁碧。
千缕春愁似织。
年时见、拖雨弄晴，此树依稀玉河侧。
长条覆路直，金勒犹嘶过迹。
东风紧、飘尽暗尘，怊怅携柑倦游客。
春痕试寻觅。
对蔓草瀛亭，斜照铜陌。
迟莺早、燕沈消息。
空青眼抛汝，白头催我，灵和前事付过翼。
叹人已非昔。
羌笛。
听吹入。
又郭黯烽晨，旗闪烟夕。
漫天飞絮浮云隔。
念千里芳堠，五湖幽宅。
声声桥上，唤杜宇，去未得。
爲誰碧。
千縷春愁似織。
年時見、拖雨弄晴，此樹依稀玉河側。
長條覆路直，金勒猶嘶過跡。
東風緊、飄盡暗塵，怊悵攜柑倦遊客。
春痕試尋覓。
對蔓草瀛亭，斜照銅陌。
遲鶯早、燕沈消息。
空青眼拋汝，白頭催我，靈和前事付過翼。
嘆人已非昔。
羌笛。
聽吹入。
又郭黯烽晨，旗閃煙夕。
漫天飛絮浮雲隔。
念千里芳堠，五湖幽宅。
聲聲橋上，喚杜宇，去未得。
分享
译文
为谁绿意盎然。千缕春愁像织布一样。去年此时见到、拖着雨滴玩晴，这棵树模糊地靠在玉河旁边。长长的枝条覆盖着道路，金色马勒还在嘶鸣着经过的痕迹。东风紧，飘散尽暗尘，惆怅地带着柑橘疲倦的游客。春天的痕迹试着寻找。对着蔓延的草地和瀛亭，斜照着铜马的道路。晚莺早燕都没有消息。空空的眼中抛向你，白头催我，灵和前事交给过翼。叹息人已不再是往昔。羌笛声响起。听着吹入。又有郭黯烽火早晨，旗帜闪烁着烟雾的夜晚。满天飞絮被浮云隔开。思念千里芳堠，五湖幽宅。桥上声声呼唤，杜宇去而不返。爲誰綠意盎然。千縷春愁像織布一樣。去年此時見到、拖着雨滴玩晴，這棵樹模糊地靠在玉河旁邊。長長的枝條覆蓋着道路，金色馬勒還在嘶鳴着經過的痕跡。東風緊，飄散盡暗塵，惆悵地帶着柑橘疲倦的遊客。春天的痕跡試着尋找。對着蔓延的草地和瀛亭，斜照着銅馬的道路。晚鶯早燕都沒有消息。空空的眼中拋向你，白頭催我，靈和前事交給過翼。嘆息人已不再是往昔。羌笛聲響起。聽着吹入。又有郭黯烽火早晨，旗幟閃爍着煙霧的夜晚。滿天飛絮被浮雲隔開。思念千里芳堠，五湖幽宅。橋上聲聲呼喚，杜宇去而不返。
注释
碧：指柳树的绿色。千缕春愁似织：形容春愁如同细丝般繁多，如同织布一样。玉河：古代神话中的河流，此处指美丽的河流。金勒：古代马具，此处指马。暗尘：指尘土。柑倦游客：指带着疲倦的游客。蔓草瀛亭：指蔓延的草地和瀛洲亭。斜照铜陌：指斜阳照耀着铜马的道路。迟莺早燕：指晚莺早燕都没有消息。空青眼抛汝：指空空的眼中看着你。白头催我：指白发催促我。灵和前事付过翼：指将过去的事情交付给翅膀。羌笛：古代的一种乐器。郭黯烽晨：指郭黯烽火早晨。旗闪烟夕：指旗帜闪烁着烟雾的夜晚。芳堠：指芳草连绵的山丘。五湖幽宅：指五湖的幽静住宅。碧：指柳樹的綠色。千縷春愁似織：形容春愁如同細絲般繁多，如同織布一樣。玉河：古代神話中的河流，此處指美麗的河流。金勒：古代馬具，此處指馬。暗塵：指塵土。柑倦遊客：指帶着疲倦的遊客。蔓草瀛亭：指蔓延的草地和瀛洲亭。斜照銅陌：指斜陽照耀着銅馬的道路。遲鶯早燕：指晚鶯早燕都沒有消息。空青眼拋汝：指空空的眼中看着你。白頭催我：指白髮催促我。靈和前事付過翼：指將過去的事情交付給翅膀。羌笛：古代的一種樂器。郭黯烽晨：指郭黯烽火早晨。旗閃煙夕：指旗幟閃爍着煙霧的夜晚。芳堠：指芳草連綿的山丘。五湖幽宅：指五湖的幽靜住宅。
赏析
此诗以咏柳为主题，通过对柳树生长环境的描绘，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中运用了丰富的比喻和意象，如“千缕春愁似织”、“东风紧、飘尽暗尘”等，生动地展现了春天的景象。同时，诗人通过描写柳树在不同季节的变化，抒发了对人生无常、岁月无情的感叹。全诗情感深沉，意境优美，具有很高的艺术价值。此詩以詠柳爲主題，通過對柳樹生長環境的描繪，表達了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象，如“千縷春愁似織”、“東風緊、飄盡暗塵”等，生動地展現了春天的景象。同時，詩人通過描寫柳樹在不同季節的變化，抒發了對人生無常、歲月無情的感嘆。全詩情感深沉，意境優美，具有很高的藝術價值。