金明池·溥心畬、叔明两王孙招集萃锦园看花,雨阻未至,用少游韵柬谢 金明池·溥心畬、叔明兩王孫招集萃錦園看花,雨阻未至,用少遊韻柬謝
朱邸留春,名园近水,树色沙堤旧路。
佳约趁、轻阴障日,俊游隔、薄寒滞雨。
念千枝、绣幄云稠,只怅望、杨柳楼台深处。
怕过了芳期,晴阑迟倚,已是残红飘舞。
访竹应知从问主。
有棣萼诗编,余香常住。
题襟记、花前尽续,婪尾宴、酒边谁诉。
对年年、紫陌薰风,为杜老行吟,销将愁苦。
愿胜赏平泉,明年重践,莫遣韶华空去。
朱邸留春,名園近水,樹色沙堤舊路。
佳約趁、輕陰障日,俊遊隔、薄寒滯雨。
念千枝、繡幄雲稠,只悵望、楊柳樓臺深處。
怕過了芳期,晴闌遲倚,已是殘紅飄舞。
訪竹應知從問主。
有棣萼詩編,餘香常住。
題襟記、花前盡續,婪尾宴、酒邊誰訴。
對年年、紫陌薰風,爲杜老行吟,銷將愁苦。
願勝賞平泉,明年重踐,莫遣韶華空去。
分享
译文
朱红色的府邸中留住春光,名园靠近水边,树木颜色与沙堤上的旧路相连。美好的约定在轻阴遮日的时刻,俊美的游览因薄寒和细雨而延迟。想着那千枝绣幄般密集的云彩,只是遗憾望着杨柳楼台深处的美景。恐怕错过了芳华,晴朗的阳台迟迟倚靠,已经是残红飘舞。访问竹林应当知道去问主人。有《棣萼诗编》,余香常在。题襟记、花前尽情续写,婪尾宴、酒边无人诉说。面对每年紫陌上的熏风,为了杜甫行吟,消解忧愁。愿能胜过平泉的胜景,明年再次踏足,不要让青春年华空逝。硃紅色的府邸中留住春光,名園靠近水邊,樹木顏色與沙堤上的舊路相連。美好的約定在輕陰遮日的時刻,俊美的遊覽因薄寒和細雨而延遲。想着那千枝繡幄般密集的雲彩,只是遺憾望着楊柳樓臺深處的美景。恐怕錯過了芳華,晴朗的陽臺遲遲倚靠,已經是殘紅飄舞。訪問竹林應當知道去問主人。有《棣萼詩編》,餘香常在。題襟記、花前盡情續寫,婪尾宴、酒邊無人訴說。面對每年紫陌上的薰風,爲了杜甫行吟,消解憂愁。願能勝過平泉的勝景,明年再次踏足,不要讓青春年華空逝。
注释
1. 朱邸:指贵族的府邸。留春:留住春天的美景。名园:著名的园林。近水:靠近水边。树色沙堤:树木的颜色与沙堤上的景色。旧路:古老的路。2. 佳约:美好的约定。轻阴障日:轻薄的云彩遮住阳光。俊游:美好的游览。薄寒滞雨:微寒和细雨。3. 绣幄云稠:绣花帐篷般密集的云彩。杨柳楼台:杨柳树下的楼台。4. 芳期:芳华的时光。晴阑:晴朗的阳台。残红:残败的花朵。5. 棣萼:指兄弟或朋友。诗编:诗集。题襟记:题在衣襟上的诗。婪尾宴:宴席最后剩下的食物。6. 紫陌薰风:紫陌上的熏风。杜老:指杜甫。销将:消解。7. 胜赏平泉:胜过平泉的景色。重践:再次踏足。韶华:青春年华。1. 朱邸:指貴族的府邸。留春:留住春天的美景。名園:著名的園林。近水:靠近水邊。樹色沙堤:樹木的顏色與沙堤上的景色。舊路:古老的路。2. 佳約:美好的約定。輕陰障日:輕薄的雲彩遮住陽光。俊遊:美好的遊覽。薄寒滯雨:微寒和細雨。3. 繡幄雲稠:繡花帳篷般密集的雲彩。楊柳樓臺:楊柳樹下的樓臺。4. 芳期:芳華的時光。晴闌:晴朗的陽臺。殘紅:殘敗的花朵。5. 棣萼:指兄弟或朋友。詩編:詩集。題襟記:題在衣襟上的詩。婪尾宴:宴席最後剩下的食物。6. 紫陌薰風:紫陌上的薰風。杜老:指杜甫。銷將:消解。7. 勝賞平泉:勝過平泉的景色。重踐:再次踏足。韶華:青春年華。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的思念。诗中运用了丰富的意象,如朱邸、名园、杨柳、楼台等,将自然景观与人物情感融为一体。同时,诗中也流露出诗人对人生短暂的感慨,以及对未来的美好期待。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的思念。詩中運用了豐富的意象,如朱邸、名園、楊柳、樓臺等,將自然景觀與人物情感融爲一體。同時,詩中也流露出詩人對人生短暫的感慨,以及對未來的美好期待。