金缕曲·陈仲恕画扇以赠。取前人词流水半湾,斜阳一角,人在红楼之意,戏题一词 金縷曲·陳仲恕畫扇以贈。取前人詞流水半灣,斜陽一角,人在紅樓之意,戲題一詞

jīn lǚ qū chén zhòng shù huà shàn yǐ zèng qǔ qián rén cí liú shuǐ bàn wān xié yáng yī jiǎo rén zài hóng lóu zhī yì xì tí yī cí

夏孙桐 清 夏孫桐 清

xià sūn tóng · qīng

标签: 诗词詩詞

夕xī照zhào红hóng如rú此cǐ。

对duì春chūn光guāng、断duàn肠cháng烟yān柳liǔ,高gāo楼lóu谁shuí倚yǐ。

争zhēng怪guài伊yī人rén遗yí世shì想xiǎng,眼yǎn底dǐ孤gū村cūn流liú水shuǐ。

更gèng渔yú艇tǐng、问wèn津jīn稀xī至zhì。

只zhǐ有yǒu桃táo花huā关guān不bù住zhù,绕rào柴chái门mén、一yī片piàn连lián霞xiá绮qǐ。

凭píng指zhǐ点diǎn,暮mù鸦yā际jì。

年nián来lái乡xiāng思sī成chéng虚xū寄jì。

似shì樊fán笼lóng、羁jī栖qī倦juàn翮hé,云yún霄xiāo盼pàn睨nì。

五wǔ泻xiè泾jīng前qián西xī溪xī畔pàn,各gè有yǒu幽yōu栖qī胜shèng地dì。

觅mì鹭lù伴bàn、鸥ōu朋péng余yú几jǐ。

点diǎn笔bǐ偷tōu声shēng相xiāng尔ěr汝rǔ,梦mèng莼chún鲈lú、何hé必bì秋qiū风fēng起qǐ。

招zhāo隐yǐn赋fù,在zài斯sī矣yǐ。

夕照红如此。

对春光、断肠烟柳,高楼谁倚。

争怪伊人遗世想,眼底孤村流水。

更渔艇、问津稀至。

只有桃花关不住,绕柴门、一片连霞绮。

凭指点,暮鸦际。

年来乡思成虚寄。

似樊笼、羁栖倦翮,云霄盼睨。

五泻泾前西溪畔,各有幽栖胜地。

觅鹭伴、鸥朋余几。

点笔偷声相尔汝,梦莼鲈、何必秋风起。

招隐赋,在斯矣。

夕照紅如此。

對春光、斷腸煙柳,高樓誰倚。

爭怪伊人遺世想,眼底孤村流水。

更漁艇、問津稀至。

只有桃花關不住,繞柴門、一片連霞綺。

憑指點,暮鴉際。

年來鄉思成虛寄。

似樊籠、羈棲倦翮,雲霄盼睨。

五瀉涇前西溪畔,各有幽棲勝地。

覓鷺伴、鷗朋餘幾。

點筆偷聲相爾汝,夢蓴鱸、何必秋風起。

招隱賦,在斯矣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳照得如此红。 面对春天的景色,让人断肠的烟柳,高楼之上,谁在凭栏。 奇怪的是那人有着超脱尘世的想象,眼中只有孤独的村庄和流淌的溪水。 渔船很少前来停靠。 只有桃花是关不住的,绕着柴门,一片连着霞光的美丽景色。 凭借手指,指向暮鸦飞舞的天空。 这些年来,对故乡的思念成了空寄。 就像是困在樊笼中的鸟儿,渴望着飞翔,仰望天空。 在泾水的前方,西溪的岸边,各有幽静的居住胜地。 寻找鹭鸶作伴,鸥朋还有几个。 用笔偷偷地发出声音,互相倾诉。 梦中想吃莼菜和鲈鱼,何必等到秋风起。 隐居的赋文,就在这里了。夕陽照得如此紅。 面對春天的景色,讓人斷腸的煙柳,高樓之上,誰在憑欄。 奇怪的是那人有着超脫塵世的想象,眼中只有孤獨的村莊和流淌的溪水。 漁船很少前來停靠。 只有桃花是關不住的,繞着柴門,一片連着霞光的美麗景色。 憑藉手指,指向暮鴉飛舞的天空。 這些年來,對故鄉的思念成了空寄。 就像是困在樊籠中的鳥兒,渴望着飛翔,仰望天空。 在涇水的前方,西溪的岸邊,各有幽靜的居住勝地。 尋找鷺鷥作伴,鷗朋還有幾個。 用筆偷偷地發出聲音,互相傾訴。 夢中想喫蓴菜和鱸魚,何必等到秋風起。 隱居的賦文,就在這裏了。

注释

1. 断肠烟柳:形容景色凄凉,令人感伤。 2. 樊笼:比喻困顿的生活。 3. 羁栖倦翮:比喻在外漂泊,渴望归家。 4. 莼鲈之思:比喻怀念故乡之情。 5. 招隐赋:古代文人对隐居生活的向往。1. 斷腸煙柳:形容景色淒涼,令人感傷。 2. 樊籠:比喻困頓的生活。 3. 羈棲倦翮:比喻在外漂泊,渴望歸家。 4. 蓴鱸之思:比喻懷念故鄉之情。 5. 招隱賦:古代文人對隱居生活的嚮往。

赏析

此词通过对夕阳、烟柳、渔艇等景物的描绘,表达了词人对故乡的思念之情。词中运用了丰富的比喻和象征手法,如将思念之情比喻为“羁栖倦翮”,将故乡的景色比喻为“樊笼”,富有诗意。同时,词人对隐居生活的向往也体现在“招隐赋,在斯矣”的结尾,展现了词人超脱尘世的情怀。此詞通過對夕陽、煙柳、漁艇等景物的描繪,表達了詞人對故鄉的思念之情。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將思念之情比喻爲“羈棲倦翮”,將故鄉的景色比喻爲“樊籠”,富有詩意。同時,詞人對隱居生活的嚮往也體現在“招隱賦,在斯矣”的結尾,展現了詞人超脫塵世的情懷。

← 返回诗文列表