红情·荷花生日 紅情·荷花生日
愁红一色。
便翠筒酹与,年年今日。
锦烂云稠,暗里秋心有谁识。
流水盈盈似梦,惆怅入、汀洲凉笛。
莫更问、画舸鸳鸯,风露纵凄咽。
消息。
渺江国。
叹剩粉堕脂,镜心凝碧。
采香倦客。
肠断凌波旧痕觅。
为证三生絮果,轻换了、珠房冰菂。
祗耿耿青霭里,暮天望极。
愁紅一色。
便翠筒酹與,年年今日。
錦爛雲稠,暗裏秋心有誰識。
流水盈盈似夢,惆悵入、汀洲涼笛。
莫更問、畫舸鴛鴦,風露縱悽咽。
消息。
渺江國。
嘆剩粉墮脂,鏡心凝碧。
採香倦客。
腸斷凌波舊痕覓。
爲證三生絮果,輕換了、珠房冰菂。
祗耿耿青靄裏,暮天望極。
分享
译文
愁红一片,就将翠绿的酒杯倒满,年年今日。锦缎般的云朵密集,暗暗中的秋心又有谁能知晓。流水潺潺如同梦境,惆怅之情流入汀洲的凉笛。不再去询问画船上的鸳鸯,即使风吹雨露凄凉,也不再提起。愁紅一片,就將翠綠的酒杯倒滿,年年今日。錦緞般的雲朵密集,暗暗中的秋心又有誰能知曉。流水潺潺如同夢境,惆悵之情流入汀洲的涼笛。不再去詢問畫船上的鴛鴦,即使風吹雨露淒涼,也不再提起。
注释
1. 愁红:指荷花。2. 翠筒:指酒杯。3. 锦烂云稠:形容荷花盛开如云。4. 秋心:指忧愁之情。5. 汀洲:水边的小洲。6. 画舸:装饰华丽的船只。7. 鸳鸯:象征夫妻恩爱。8. 粉堕脂:形容女子美貌。9. 镜心:比喻内心清澈。10. 凌波:形容女子轻盈的脚步。11. 三生:指前生、今生、来生。12. 絮果:指花絮。13. 珠房:指荷花的花瓣。14. 冰菂:指荷花的花蕾。1. 愁紅:指荷花。2. 翠筒:指酒杯。3. 錦爛雲稠:形容荷花盛開如雲。4. 秋心:指憂愁之情。5. 汀洲:水邊的小洲。6. 畫舸:裝飾華麗的船隻。7. 鴛鴦:象徵夫妻恩愛。8. 粉墮脂:形容女子美貌。9. 鏡心:比喻內心清澈。10. 凌波:形容女子輕盈的腳步。11. 三生:指前生、今生、來生。12. 絮果:指花絮。13. 珠房:指荷花的花瓣。14. 冰菂:指荷花的花蕾。
赏析
这首词通过荷花这一意象,抒发了作者对时光流转、美景易逝的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,如“愁红一色”、“锦烂云稠”等,生动地描绘了荷花的美丽。同时,词中也融入了作者对人生无常、爱情易逝的感叹,使得整首词意蕴深厚,情感丰富。這首詞通過荷花這一意象,抒發了作者對時光流轉、美景易逝的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,如“愁紅一色”、“錦爛雲稠”等,生動地描繪了荷花的美麗。同時,詞中也融入了作者對人生無常、愛情易逝的感嘆,使得整首詞意蘊深厚,情感豐富。