卜算子慢·畿辅先哲祠看残花,用张子野韵 卜算子慢·畿輔先哲祠看殘花,用張子野韻
闲居独赋,芳事易阑,忽忽早惊春晚。
隔巷珍丛,误了钿车迎面。
迟盻。
恰当门、柳线舒青眼。
似绊著轻飔,不把残红,随雾飘散。
绿野留池馆。
又代谢云烟,种桃人远。
香火销沈,冷锁碎苔尘满。
谁遣。
吊荒祠、顿觉风流断。
只剩得、花前病客,梦春明曾见。
閒居獨賦,芳事易闌,忽忽早驚春晚。
隔巷珍叢,誤了鈿車迎面。
遲盻。
恰當門、柳線舒青眼。
似絆著輕颸,不把殘紅,隨霧飄散。
綠野留池館。
又代謝雲煙,種桃人遠。
香火銷沈,冷鎖碎苔塵滿。
誰遣。
吊荒祠、頓覺風流斷。
只剩得、花前病客,夢春明曾見。
分享
译文
闲居独自吟咏,春花易凋谢,不知不觉已惊觉春天已晚。邻巷中珍贵的花丛,错过了迎接豪华车队的时机。等待良久。 正合适上门、柳丝展开青翠的眼睛。仿佛被轻轻的风吹住,不使残红随雾飘散。留下绿野中的池馆。 又更换了云烟,种植桃花的人已远去。香火熄灭,冷锁了破碎的苔藓和尘土。是谁让这样的景象出现。 凭吊荒芜的祠堂,顿时觉得风华不再。只剩下、在花前病倒的客人,梦中曾经见过春天明媚的景象。閒居獨自吟詠,春花易凋謝,不知不覺已驚覺春天已晚。鄰巷中珍貴的花叢,錯過了迎接豪華車隊的時機。等待良久。 正合適上門、柳絲展開青翠的眼睛。彷彿被輕輕的風吹住,不使殘紅隨霧飄散。留下綠野中的池館。 又更換了雲煙,種植桃花的人已遠去。香火熄滅,冷鎖了破碎的苔蘚和塵土。是誰讓這樣的景象出現。 憑弔荒蕪的祠堂,頓時覺得風華不再。只剩下、在花前病倒的客人,夢中曾經見過春天明媚的景象。
注释
钿车:指装饰华丽的马车。 钿:金银制成的花朵。 柳线:指嫩绿的柳条。 舒青眼:比喻柳条如女子含情脉脉的眼神。 轻飔:轻柔的风。 绿野:指郊外绿色的田野。 代谢:更迭。 种桃人:指曾经在这里种植桃花的人。 香火:指寺庙的烟火。 碎苔尘满:形容荒凉破败。 吊荒祠:凭吊荒废的祠堂。 顿觉:突然感到。 风流断:风华不再。鈿車:指裝飾華麗的馬車。 鈿:金銀製成的花朵。 柳線:指嫩綠的柳條。 舒青眼:比喻柳條如女子含情脈脈的眼神。 輕颸:輕柔的風。 綠野:指郊外綠色的田野。 代謝:更迭。 種桃人:指曾經在這裏種植桃花的人。 香火:指寺廟的煙火。 碎苔塵滿:形容荒涼破敗。 吊荒祠:憑弔荒廢的祠堂。 頓覺:突然感到。 風流斷:風華不再。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了春天即将结束的景象,抒发了作者对逝去美好时光的感伤。通过对闲居、花开花落、岁月更迭的描写,展现了作者对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如“柳线舒青眼”、“轻飔不把残红”等,形象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。此詞以細膩的筆觸描繪了春天即將結束的景象,抒發了作者對逝去美好時光的感傷。通過對閒居、花開花落、歲月更迭的描寫,展現了作者對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如“柳線舒青眼”、“輕颸不把殘紅”等,形象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。