卜算子·忆菊续咏。前岁有作,专咏京师旧事。今广之,复成八阕 其四 卜算子·憶菊續詠。前歲有作,專詠京師舊事。今廣之,覆成八闋 其四
靖节咏东篱,定异风尘态。
不见幽人手植栽,高致空悬揣。
甫里有家风,茶灶烟波外。
花下年年倚洞箫,此意无人解。
靖節詠東籬,定異風塵態。
不見幽人手植栽,高致空懸揣。
甫裏有家風,茶竈煙波外。
花下年年倚洞簫,此意無人解。
分享
译文
靖节先生歌颂东篱,定是不同于尘世的风姿。不见那隐士亲手种植的菊花,高尚的品格空留人们揣测。靖節先生歌頌東籬,定是不同於塵世的風姿。不見那隱士親手種植的菊花,高尚的品格空留人們揣測。
注释
靖节:指晋代诗人陶渊明,字元亮,号靖节先生,以隐居不仕著称。东篱:指种植菊花的篱笆。甫里:指陶渊明的故乡。家风:指陶渊明家族的传统家风。茶灶:指烧茶用的炉灶。洞箫:古代的一种乐器,常用于吹奏哀怨之音。靖節:指晉代詩人陶淵明,字元亮,號靖節先生,以隱居不仕著稱。東籬:指種植菊花的籬笆。甫裏:指陶淵明的故鄉。家風:指陶淵明家族的傳統家風。茶竈:指燒茶用的爐竈。洞簫:古代的一種樂器,常用於吹奏哀怨之音。
赏析
此诗以陶渊明为原型,借菊花表达了对隐逸生活的向往。诗人通过对陶渊明及其家族的赞美,抒发了对高尚品格和超脱尘世的追求。此詩以陶淵明爲原型,借菊花表達了對隱逸生活的嚮往。詩人通過對陶淵明及其家族的讚美,抒發了對高尚品格和超脫塵世的追求。