卜算子·忆菊续咏。前岁有作,专咏京师旧事。今广之,复成八阕 其二 卜算子·憶菊續詠。前歲有作,專詠京師舊事。今廣之,覆成八闋 其二
斗室贮秋光,少许逾多许。
手植花开趣更深,枝叶知辛苦。
露蕊向人间,苔盎留痕古。
会得天然澹逸姿,红紫嫌尘土。
斗室貯秋光,少許逾多許。
手植花開趣更深,枝葉知辛苦。
露蕊向人間,苔盎留痕古。
會得天然澹逸姿,紅紫嫌塵土。
分享
译文
斗室之内存放着秋天的光辉,少量的反而比更多的还要美好。亲手种植的花朵开放,乐趣更深,枝叶也知晓了辛苦。露水中的花蕊面向人间,苔藓盆留下古老的痕迹。若能领会自然的淡泊闲逸姿态,红紫之花也嫌尘土。斗室之內存放着秋天的光輝,少量的反而比更多的還要美好。親手種植的花朵開放,樂趣更深,枝葉也知曉了辛苦。露水中的花蕊面向人間,苔蘚盆留下古老的痕跡。若能領會自然的淡泊閒逸姿態,紅紫之花也嫌塵土。
注释
①斗室:指狭小的房间。②逾:超过。③趣:乐趣。④苔盎:长满苔藓的盆子。⑤澹逸:淡泊闲逸。①斗室:指狹小的房間。②逾:超過。③趣:樂趣。④苔盎:長滿苔蘚的盆子。⑤澹逸:淡泊閒逸。
赏析
这首词以咏菊为主题,通过描绘斗室中种植的菊花,抒发了诗人对自然的热爱和对淡泊生活的向往。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,表现了菊花的高洁和自然之美,同时也反映了诗人的人格追求。這首詞以詠菊爲主題,通過描繪斗室中種植的菊花,抒發了詩人對自然的熱愛和對淡泊生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫,表現了菊花的高潔和自然之美,同時也反映了詩人的人格追求。