安公子·丁卯重九,用屯田远岸收残雨体 安公子·丁卯重九,用屯田遠岸收殘雨體
晚树留暄景。
一天秋色催成暝。
戏马台高人不见,想郊原如镜。
正渺渺飞鸿,远带斜阳影。
环蓟门、几点烟螺净。
怕庾公尘污,吹帽西风偏劲。
残蠹诗囊冷。
每逢佳节怜清兴。
莼梦鲈思空作计,也商量难定。
更入市荆高,酒伴无多剩。
簪倦萸、白发还羞整。
听画角城头,醉归月斜窥径。
晚樹留暄景。
一天秋色催成暝。
戲馬臺高人不見,想郊原如鏡。
正渺渺飛鴻,遠帶斜陽影。
環薊門、幾點煙螺淨。
怕庾公塵污,吹帽西風偏勁。
殘蠹詩囊冷。
每逢佳節憐清興。
蓴夢鱸思空作計,也商量難定。
更入市荊高,酒伴無多剩。
簪倦萸、白髮還羞整。
聽畫角城頭,醉歸月斜窺徑。
分享
译文
晚秋的树木留住了温暖的景色。一片秋色催促着天色变暗。戏马台高耸,人已不见,想象郊原如镜一般。正有渺渺的飞鸿,带着斜阳的影子飞过。环绕着蓟门,几点烟雾缭绕的螺形山峰清晰可见。害怕庾公的尘埃污染,西风劲吹,吹落了帽子。破旧的诗囊冰冷。每逢佳节,都怜惜那清雅的兴致。莼菜和鲈鱼的梦境空留计划,也难以确定。更是市井中的荆高,酒伴所剩无几。插上茱萸,白发羞于整理。听着城头吹响的画角,醉后月亮斜照,窥视着小径。晚秋的樹木留住了溫暖的景色。一片秋色催促着天色變暗。戲馬臺高聳,人已不見,想象郊原如鏡一般。正有渺渺的飛鴻,帶着斜陽的影子飛過。環繞着薊門,幾點煙霧繚繞的螺形山峯清晰可見。害怕庾公的塵埃污染,西風勁吹,吹落了帽子。破舊的詩囊冰冷。每逢佳節,都憐惜那清雅的興致。蓴菜和鱸魚的夢境空留計劃,也難以確定。更是市井中的荊高,酒伴所剩無幾。插上茱萸,白髮羞於整理。聽着城頭吹響的畫角,醉後月亮斜照,窺視着小徑。
注释
1. 暄景:指夕阳的余晖。2. 戏马台:古代供帝王或贵族骑马游玩的台子。3. 庾公:指庾信,南北朝时期文学家。4. 残蠹诗囊:指破旧的装有诗稿的袋子。5. 莼梦鲈思:指思念故乡的莼菜和鲈鱼。6. 荆高:指市井中的酒伴。7. 簪倦萸:指插在头发上的茱萸已经疲倦。8. 画角:古代军中用的号角。1. 暄景:指夕陽的餘暉。2. 戲馬臺:古代供帝王或貴族騎馬遊玩的臺子。3. 庾公:指庾信,南北朝時期文學家。4. 殘蠹詩囊:指破舊的裝有詩稿的袋子。5. 蓴夢鱸思:指思念故鄉的蓴菜和鱸魚。6. 荊高:指市井中的酒伴。7. 簪倦萸:指插在頭髮上的茱萸已經疲倦。8. 畫角:古代軍中用的號角。
赏析
这首词描绘了作者在重阳节时的感受,通过对秋景的描绘,表达了作者对逝去时光的感慨和对故乡的思念。词中运用了丰富的意象,如晚树、秋色、飞鸿、斜阳等,营造出一种凄凉而优美的意境。同时,词中运用了典故和比喻,如庾公、莼梦鲈思等,增强了词的艺术感染力。整首词语言优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞描繪了作者在重陽節時的感受,通過對秋景的描繪,表達了作者對逝去時光的感慨和對故鄉的思念。詞中運用了豐富的意象,如晚樹、秋色、飛鴻、斜陽等,營造出一種淒涼而優美的意境。同時,詞中運用了典故和比喻,如庾公、蓴夢鱸思等,增強了詞的藝術感染力。整首詞語言優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的作品。