送人入越 送人入越
广陵江口柳疏疏,自领笙歌上舳舻。
一片晓山迎越绝,数程春水背姑苏。
莲供晚果蜂房细,脍市朝餐线缕粗。
他日功成待相访,谢家烟月借人无。
廣陵江口柳疏疏,自領笙歌上舳艫。
一片曉山迎越絕,數程春水背姑蘇。
蓮供晚果蜂房細,膾市朝餐線縷粗。
他日功成待相訪,謝家煙月借人無。
分享
译文
广陵江口柳疏疏,从领笙歌上船只。一片理解山迎超,几程春水背姑苏。莲供晚上果然蜂房细,当然买早饭线缕粗。将来成功接待来访,谢家烟月借没有人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵江口柳疏疏,從領笙歌上船隻。一片理解山迎超,幾程春水背姑蘇。蓮供晚上果然蜂房細,當然買早飯線縷粗。將來成功接待來訪,謝家煙月借沒有人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
广陵江口:广陵,今江苏扬州;柳疏疏:柳树稀疏;自领:自己带领;笙歌:吹笙唱歌;舳舻:大船;一片晓山:一片清晨的山峦;越绝:越地的绝境;数程:数里;春水:春天的水;背姑苏:背对着姑苏,姑苏即苏州;莲供:供奉的莲花;晚果:晚上的果实;蜂房:蜜蜂的蜂房;脍市:卖切好的肉的市集;朝餐:早餐;线缕粗:细如线;他日:将来的一天;功成:功业完成;相访:相互拜访;谢家:指谢家的景色;烟月:烟雾缭绕的月亮;借人无:借给别人是没有的。廣陵江口:廣陵,今江蘇揚州;柳疏疏:柳樹稀疏;自領:自己帶領;笙歌:吹笙唱歌;舳艫:大船;一片曉山:一片清晨的山巒;越絕:越地的絕境;數程:數里;春水:春天的水;背姑蘇:背對着姑蘇,姑蘇即蘇州;蓮供:供奉的蓮花;晚果:晚上的果實;蜂房:蜜蜂的蜂房;膾市:賣切好的肉的市集;朝餐:早餐;線縷粗:細如線;他日:將來的一天;功成:功業完成;相訪:相互拜訪;謝家:指謝家的景色;煙月:煙霧繚繞的月亮;借人無:借給別人是沒有的。
赏析
广陵江口柳疏疏,从领笙歌上船只。一片理解山迎超,几程春水背姑苏。莲供晚上果然蜂房细,当然买早饭线缕粗。将来成功接待来访,谢家烟月借没有人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵江口柳疏疏,從領笙歌上船隻。一片理解山迎超,幾程春水背姑蘇。蓮供晚上果然蜂房細,當然買早飯線縷粗。將來成功接待來訪,謝家煙月借沒有人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考