九日登尧山书事九日登堯山書事

jiǔ rì dēng yáo shān shū shì

xià sǒng · sòng

满mǎn头tóu黄huáng菊jú鬓bìn毛máo斑bān，曾céng议yì皇huáng王wáng对duì尔ěr颜yán。

今jīn日rì临lín风fēng轻qīng霸bà迹jì，尧yáo山shān应yīng合hé胜shèng牛niú山shān。

满头黄菊鬓毛斑，曾议皇王对尔颜。

今日临风轻霸迹，尧山应合胜牛山。

滿頭黃菊鬢毛斑，曾議皇王對爾顏。

今日臨風輕霸跡，堯山應合勝牛山。

译文

满头黄菊两鬓白发的人，曾建议皇王回答你脸。今天面临风轻霸痕迹，尧山应该胜过牛山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿頭黃菊兩鬢白髮的人，曾建議皇王回答你臉。今天面臨風輕霸痕跡，堯山應該勝過牛山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

满头黄菊鬓毛斑：满头插着金黄的菊花，鬓发已经斑白。曾议皇王对尔颜：曾经议论过皇帝对待你的容颜。尧山应合胜牛山：尧山应该比牛山更胜一筹。滿頭黃菊鬢毛斑：滿頭插着金黃的菊花，鬢髮已經斑白。曾議皇王對爾顏：曾經議論過皇帝對待你的容顏。堯山應合勝牛山：堯山應該比牛山更勝一籌。