观夜醮 觀夜醮
万条银烛间灵旗,一片清香匝玉墀。
羽帐星辰来不觉,仙坛冠帔立多时。
红桃裛露风初细,白鹤迎云月渐迟。
试托东皇问萧史,凤箫应许借人吹。
萬條銀燭間靈旗,一片清香匝玉墀。
羽帳星辰來不覺,仙壇冠帔立多時。
紅桃裛露風初細,白鶴迎雲月漸遲。
試託東皇問蕭史,鳳簫應許借人吹。
分享
译文
万条银烛之间灵旗,一片清香满玉阶。羽帐星辰来不觉,仙坛冠裙立多时。红桃裛露风初细,白鹤迎接说月亮渐渐慢。试托向皇帝问箫史,凤箫应允许借人吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬條銀燭之間靈旗,一片清香滿玉階。羽帳星辰來不覺,仙壇冠裙立多時。紅桃裛露風初細,白鶴迎接說月亮漸漸慢。試託向皇帝問簫史,鳳簫應允許借人吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万条银烛:形容烛光明亮,如同万条银线。灵旗:指祭祀时用的旗帜。清香:香气。匝:围绕。玉墀:台阶。羽帐:用羽毛装饰的帐篷。星辰:星星。仙坛:道教修行的地方。冠帔:道士的冠服。红桃:红色的桃花。裛露:沾着露水。白鹤:白色的鹤。迎云:迎接云彩。月渐迟:月亮慢慢西沉。东皇:东方的帝王,这里指太阳。萧史:古代传说中的仙人,善吹箫。凤箫:用凤凰羽毛制成的箫。借人吹:借给人吹奏。萬條銀燭:形容燭光明亮,如同萬條銀線。靈旗:指祭祀時用的旗幟。清香:香氣。匝:圍繞。玉墀:臺階。羽帳:用羽毛裝飾的帳篷。星辰:星星。仙壇:道教修行的地方。冠帔:道士的冠服。紅桃:紅色的桃花。裛露:沾着露水。白鶴:白色的鶴。迎雲:迎接雲彩。月漸遲:月亮慢慢西沉。東皇:東方的帝王,這裏指太陽。蕭史:古代傳說中的仙人,善吹簫。鳳簫:用鳳凰羽毛製成的簫。借人吹:借給人吹奏。
赏析
万条银烛之间灵旗,一片清香满玉阶。羽帐星辰来不觉,仙坛冠裙立多时。红桃裛露风初细,白鹤迎接说月亮渐渐慢。试托向皇帝问箫史,凤箫应允许借人吹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬條銀燭之間靈旗,一片清香滿玉階。羽帳星辰來不覺,仙壇冠裙立多時。紅桃裛露風初細,白鶴迎接說月亮漸漸慢。試託向皇帝問簫史,鳳簫應允許借人吹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考