万杉寺途中即目 萬杉寺途中即目
窄径出丛碧,迤逦渐旷原。
山田高复下,方罫依云根。
暖翠结庵屋,清流抱柴门。
门前荫桑柘,屋后罗鸡豚。
山家禾黍熟,想见风俗敦。
比邻无嫌猜,相对生春温。
得非桃花源,无乃朱陈村。
诛茅傥终遂,试与荷筱论。
窄徑出叢碧,迤邐漸曠原。
山田高復下,方罫依雲根。
暖翠結庵屋,清流抱柴門。
門前蔭桑柘,屋後羅雞豚。
山家禾黍熟,想見風俗敦。
比鄰無嫌猜,相對生春溫。
得非桃花源,無乃朱陳村。
誅茅儻終遂,試與荷筱論。
分享
译文
狭窄的小径从绿树丛中穿出,蜿蜒延伸到开阔的原野。山田起伏,田埂依着云雾缭绕的山根。温暖的翠绿环绕着茅屋,清澈的溪流环绕着柴门。门前桑树和柘树遮荫,屋后养着鸡和猪。山里的庄稼成熟了,想象中这里的风俗淳朴。邻里之间没有猜疑,相对而坐时感到春天的温暖。难道这就是桃花源,或许是朱陈村。如果能够实现我的愿望,我愿意与荷花和竹筏一起讨论。狹窄的小徑從綠樹叢中穿出,蜿蜒延伸到開闊的原野。山田起伏,田埂依着雲霧繚繞的山根。溫暖的翠綠環繞着茅屋,清澈的溪流環繞着柴門。門前桑樹和柘樹遮蔭,屋後養着雞和豬。山裏的莊稼成熟了,想象中這裏的風俗淳樸。鄰里之間沒有猜疑,相對而坐時感到春天的溫暖。難道這就是桃花源,或許是朱陳村。如果能夠實現我的願望,我願意與荷花和竹筏一起討論。
注释
即目:即所见。迤逦:曲折连绵。方罫:田埂。暖翠:温暖的绿色。桑柘:桑树和柘树。禾黍:庄稼。风俗敦:风俗淳朴。嫌猜:猜疑。春温:春天的温暖。诛茅:砍伐茅草。荷筱:荷花和竹筏。即目:即所見。迤邐:曲折連綿。方罫:田埂。暖翠:溫暖的綠色。桑柘:桑樹和柘樹。禾黍:莊稼。風俗敦:風俗淳樸。嫌猜:猜疑。春溫:春天的溫暖。誅茅:砍伐茅草。荷筱:荷花和竹筏。
赏析
此诗描绘了作者在万杉寺途中所见之景,通过对自然风光和乡村生活的细腻描绘,表达了作者对宁静、和谐生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者对美好生活的追求和对自然的热爱。此詩描繪了作者在萬杉寺途中所見之景,通過對自然風光和鄉村生活的細膩描繪,表達了作者對寧靜、和諧生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者對美好生活的追求和對自然的熱愛。