乌衣巷 烏衣巷
乌衣巷里旧堂前，燕子呢喃人不见。
一年一度逐春风，春风不识当时燕。
燕去人亡巷黯然，我来卧听秋声颤。
鸡鸣山头瓦几堆，临春结绮颜色变。
六朝事业随流水，潮打空城白如练。
虎踞龙蟠在眼前，风云易失英雄面。
书生本无缚鸡力，便欲归家焚笔砚。
风流李白即吾师，兰陵美酒须尝遍。
汉水无时西北流，空论南金与竹箭。
北邙万古复千秋，松柏声中无贵贱。
烏衣巷裏舊堂前，燕子呢喃人不見。
一年一度逐春風，春風不識當時燕。
燕去人亡巷黯然，我來臥聽秋聲顫。
雞鳴山頭瓦幾堆，臨春結綺顏色變。
六朝事業隨流水，潮打空城白如練。
虎踞龍蟠在眼前，風雲易失英雄面。
書生本無縛雞力，便欲歸家焚筆硯。
風流李白即吾師，蘭陵美酒須嚐遍。
漢水無時西北流，空論南金與竹箭。
北邙萬古復千秋，松柏聲中無貴賤。
分享
译文
在乌衣巷里古老的庭院前，燕子在呢喃，人却已不见。一年一度追逐着春风，春风却不认识当年的燕子。燕子飞走人已逝去，巷子显得更加阴暗。我静静地躺在那里，聆听秋天的声音颤抖。鸡鸣山头的瓦片堆积，临春、结绮的颜色已经改变。六朝的功业随着流水消逝，潮水拍打着空城，白色如练。虎踞龙蟠的景象就在眼前，风云变幻，英雄的面貌也随之改变。书生本无缚鸡之力，但愿归家后焚烧笔砚。风流才子李白是我的老师，兰陵的美酒要尝遍。汉水无时无刻不在向西北流淌，空谈南金与竹箭。北邙山万古千秋，松柏的声音中不分贵贱。在烏衣巷裏古老的庭院前，燕子在呢喃，人卻已不見。一年一度追逐着春風，春風卻不認識當年的燕子。燕子飛走人已逝去，巷子顯得更加陰暗。我靜靜地躺在那裏，聆聽秋天的聲音顫抖。雞鳴山頭的瓦片堆積，臨春、結綺的顏色已經改變。六朝的功業隨着流水消逝，潮水拍打着空城，白色如練。虎踞龍蟠的景象就在眼前，風雲變幻，英雄的面貌也隨之改變。書生本無縛雞之力，但願歸家後焚燒筆硯。風流才子李白是我的老師，蘭陵的美酒要嚐遍。漢水無時無刻不在向西北流淌，空談南金與竹箭。北邙山萬古千秋，松柏的聲音中不分貴賤。
注释
乌衣巷：指南京秦淮河上的一个地名，历史上曾是六朝的繁华之地。燕子：比喻时光流逝，人事变迁。逐春风：追逐春风，比喻追求美好时光。临春、结绮：指六朝时的宫殿名。虎踞龙蟠：形容南京地势险要。书生：指读书人。焚笔砚：指放弃文学创作。风流李白：指唐代诗人李白。兰陵美酒：指兰陵产的酒。汉水：指流经湖北、河南的汉江。南金与竹箭：指珍贵的金属和箭矢。北邙山：指位于河南省的北邙山。烏衣巷：指南京秦淮河上的一個地名，歷史上曾是六朝的繁華之地。燕子：比喻時光流逝，人事變遷。逐春風：追逐春風，比喻追求美好時光。臨春、結綺：指六朝時的宮殿名。虎踞龍蟠：形容南京地勢險要。書生：指讀書人。焚筆硯：指放棄文學創作。風流李白：指唐代詩人李白。蘭陵美酒：指蘭陵產的酒。漢水：指流經湖北、河南的漢江。南金與竹箭：指珍貴的金屬和箭矢。北邙山：指位於河南省的北邙山。
赏析
这首诗通过对乌衣巷的描写，展现了历史的沧桑和人事的变迁。诗人以燕子、春风、潮水等自然意象，寓意着时光的无情和人生的短暂。诗中既有对往昔繁华的怀念，也有对现实世态的感慨。诗人以书生的身份，表达了对功名利禄的淡泊和对自然的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了哲理和情感。這首詩通過對烏衣巷的描寫，展現了歷史的滄桑和人事的變遷。詩人以燕子、春風、潮水等自然意象，寓意着時光的無情和人生的短暫。詩中既有對往昔繁華的懷念，也有對現實世態的感慨。詩人以書生的身份，表達了對功名利祿的淡泊和對自然的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了哲理和情感。