答叶浩吾 其五 答葉浩吾 其五
亦知非远别，云树黯销魂。
心逐孤帆远，人归暮雨昏。
到家知客乐，多难悔身存。
岁晚如相见，应添雪鬓痕。
亦知非遠別，雲樹黯銷魂。
心逐孤帆遠，人歸暮雨昏。
到家知客樂，多難悔身存。
歲晚如相見，應添雪鬢痕。
分享
译文
也知道并非遥遥离别，云雾缭绕的树木让我黯然销魂。心随孤帆远去，人归时暮雨朦胧。回到家才知道客人的快乐，历经磨难后后悔自己还活着。岁末若能相见，恐怕双鬓又添了白发。也知道並非遙遙離別，雲霧繚繞的樹木讓我黯然銷魂。心隨孤帆遠去，人歸時暮雨朦朧。回到家才知道客人的快樂，歷經磨難後後悔自己還活着。歲末若能相見，恐怕雙鬢又添了白髮。
注释
1. 远别：远离。2. 云树：云雾缭绕的树木。3. 孤帆：孤舟。4. 暮雨：傍晚的雨。5. 客乐：客人的快乐。6. 身存：活着。7. 岁晚：年底。1. 遠別：遠離。2. 雲樹：雲霧繚繞的樹木。3. 孤帆：孤舟。4. 暮雨：傍晚的雨。5. 客樂：客人的快樂。6. 身存：活着。7. 歲晚：年底。
赏析
这首诗以离别为主题，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如云树、孤帆、暮雨等，描绘出一幅凄美的画面。诗的后半部分，诗人表达了对生活的感慨，以及对岁月流逝的无奈。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。這首詩以離別爲主題，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雲樹、孤帆、暮雨等，描繪出一幅悽美的畫面。詩的後半部分，詩人表達了對生活的感慨，以及對歲月流逝的無奈。全詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情詩。