答叶浩吾 其三 答葉浩吾 其三
同是作劳薪,孤帆去住频。
每从为客夜,对我素心人。
避地青山远,忧天白发新。
一灯风雨夕,长话到凌晨。
同是作勞薪,孤帆去住頻。
每從爲客夜,對我素心人。
避地青山遠,憂天白髮新。
一燈風雨夕,長話到凌晨。
分享
译文
我们都是辛勤劳作的人,如同孤帆来去频繁。每当夜晚作为客人,面对的是真心待我的人。为了躲避战乱,我远离青山,忧国忧民,白发又添新。在一个风雨交加的夜晚,我们长谈直至凌晨。我們都是辛勤勞作的人,如同孤帆來去頻繁。每當夜晚作爲客人,面對的是真心待我的人。爲了躲避戰亂,我遠離青山,憂國憂民,白髮又添新。在一個風雨交加的夜晚,我們長談直至凌晨。
注释
作劳薪:辛勤劳作的人。孤帆:比喻漂泊不定。避地:躲避战乱。忧天:忧虑国家大事。作勞薪:辛勤勞作的人。孤帆:比喻漂泊不定。避地:躲避戰亂。憂天:憂慮國家大事。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友情的珍视和对国家命运的忧虑。诗中‘孤帆去住频’和‘一灯风雨夕’等意象,生动地描绘了诗人漂泊不定和忧国忧民的形象,令人感慨万千。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友情的珍視和對國家命運的憂慮。詩中‘孤帆去住頻’和‘一燈風雨夕’等意象,生動地描繪了詩人漂泊不定和憂國憂民的形象,令人感慨萬千。