满江红 家大人病殁贵州黎平府别驾署中,讣至哭奠有作 滿江紅 家大人病歿貴州黎平府別駕署中,訃至哭奠有作

mǎn jiāng hóng jiā dà rén bìng mò guì zhōu lí píng fǔ bié jià shǔ zhōng fù zhì kū diàn yǒu zuò

席瑶林 清 席瑤林 清

xí yáo lín · qīng

标签: 诗词詩詞

拜bài倒dào筵yán前qián,痛tòng椿chūn树shù、春chūn秋qiū偏piān促cù。

想xiǎng当dāng日rì、辞cí家jiā之zhī任rèn,画huà纶lún朱zhū毂gǔ。

绩jì报bào循xún良liáng钦qīn士shì庶shù,书shū传chuán康kāng健jiàn欢huān童tóng仆pū。

怎zěn讣fù音yīn,万wàn里lǐ忽hū飞fēi来lái,天tiān何hé酷kù。

堂táng上shàng老lǎo,谁shuí寒hán燠yù。

闺guī中zhōng少shǎo,谁shuí瞻zhān嘱zhǔ。

况kuàng左zuǒ家jiā娇jiāo小xiǎo,更gèng谁shuí卵luǎn育yù。

易yì箦zé魂hún飞fēi宁níng目mù瞑míng,捧pěng觞shāng肠cháng断duàn难nán身shēn赎shú。

望wàng灵líng輀ér,安ān稳wěn早zǎo归guī来lái,凭píng之zhī哭kū。

拜倒筵前,痛椿树、春秋偏促。

想当日、辞家之任,画纶朱毂。

绩报循良钦士庶,书传康健欢童仆。

怎讣音,万里忽飞来,天何酷。

堂上老,谁寒燠。

闺中少,谁瞻嘱。

况左家娇小,更谁卵育。

易箦魂飞宁目瞑,捧觞肠断难身赎。

望灵輀,安稳早归来,凭之哭。

拜倒筵前,痛椿樹、春秋偏促。

想當日、辭家之任,畫綸朱轂。

績報循良欽士庶,書傳康健歡童僕。

怎訃音,萬里忽飛來,天何酷。

堂上老,誰寒燠。

閨中少,誰瞻囑。

況左家嬌小,更誰卵育。

易簀魂飛寧目瞑,捧觴腸斷難身贖。

望靈輀,安穩早歸來,憑之哭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在宴席前跪拜,悲痛地感叹椿树般短暂的一生。想起当年离家赴任,骑着画有朱红轮子的车。政绩得到百姓的钦佩,书信传来家中康健,仆人欢欣。怎么讣告突然从万里之外飞来,天意何其残酷。家中老人,谁去照顾冷暖。闺中的女儿,谁去照顾嘱托。何况左家的娇小女儿,更无人抚养。灵魂飞散,无法入眠,举杯痛饮,却无法赎回身体。望着灵柩,希望它平安归来,让我得以痛哭。在宴席前跪拜,悲痛地感嘆椿樹般短暫的一生。想起當年離家赴任,騎着畫有硃紅輪子的車。政績得到百姓的欽佩,書信傳來家中康健,僕人歡欣。怎麼訃告突然從萬里之外飛來,天意何其殘酷。家中老人,誰去照顧冷暖。閨中的女兒,誰去照顧囑託。何況左家的嬌小女兒,更無人撫養。靈魂飛散,無法入眠,舉杯痛飲,卻無法贖回身體。望着靈柩,希望它平安歸來,讓我得以痛哭。

注释

1. 椿树:指父亲,古代以椿树比喻父亲。2. 画纶朱毂:指官员的车队。3. 循良:指政绩良好。4. 康健:指身体健康。5. 易箦:指换床,古代人病重时换床,意味着病情加重。6. 灵輀:指灵柩。1. 椿樹:指父親,古代以椿樹比喻父親。2. 畫綸朱轂:指官員的車隊。3. 循良:指政績良好。4. 康健:指身體健康。5. 易簀:指換牀,古代人病重時換牀,意味着病情加重。6. 靈輀:指靈柩。

赏析

这首诗表达了诗人对父亲病逝的悲痛之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“椿树”、“画纶朱毂”等,生动地描绘了诗人对父亲的敬仰和怀念。同时,诗人在表达悲痛的同时,也表达了对家中的担忧和对未来的期盼,情感真挚,感人至深。這首詩表達了詩人對父親病逝的悲痛之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“椿樹”、“畫綸朱轂”等,生動地描繪了詩人對父親的敬仰和懷念。同時,詩人在表達悲痛的同時,也表達了對家中的擔憂和對未來的期盼,情感真摯,感人至深。

← 返回诗文列表