闻砧 聞砧
今夕是何夕，凉风动远砧。
敲残天外梦，捣碎客边心。
韵杂秋霜冷，声催晓月沈。
深闺高卧稳，犹自怨孤衾。
今夕是何夕，涼風動遠砧。
敲殘天外夢，搗碎客邊心。
韻雜秋霜冷，聲催曉月沈。
深閨高臥穩，猶自怨孤衾。
分享
译文
今晚是什么夜晚，凉风吹动了远处的捣衣声。敲碎天外的梦想，捣碎在异乡的愁思。声音中混合着秋霜的冷意，声声催促着晓月下沉。深闺中的女子安稳地躺在床上，还在抱怨着孤寂的被子。今晚是什麼夜晚，涼風吹動了遠處的搗衣聲。敲碎天外的夢想，搗碎在異鄉的愁思。聲音中混合着秋霜的冷意，聲聲催促着曉月下沉。深閨中的女子安穩地躺在牀上，還在抱怨着孤寂的被子。
注释
砧：捣衣石；天外梦：指遥远的家乡；客边心：指在异乡的忧愁；秋霜冷：指捣衣声中的寒冷；晓月沈：指清晨的月亮下沉；深闺高卧：指女子在深闺中安稳地睡觉；怨孤衾：抱怨着孤独的被子。砧：搗衣石；天外夢：指遙遠的家鄉；客邊心：指在異鄉的憂愁；秋霜冷：指搗衣聲中的寒冷；曉月沈：指清晨的月亮下沉；深閨高臥：指女子在深閨中安穩地睡覺；怨孤衾：抱怨着孤獨的被子。
赏析
席佩兰的《闻砧》以细腻的笔触描绘了异乡客子的孤独和思乡之情。诗中通过对凉风、砧声、秋霜等自然景物的描写，营造出一种凄凉的氛围，表达了对家乡的深深思念。诗的最后一句‘深闺高卧稳，犹自怨孤衾’更是将女子的孤独和对丈夫的思念之情表现得淋漓尽致，让人感同身受。席佩蘭的《聞砧》以細膩的筆觸描繪了異鄉客子的孤獨和思鄉之情。詩中通過對涼風、砧聲、秋霜等自然景物的描寫，營造出一種淒涼的氛圍，表達了對家鄉的深深思念。詩的最後一句‘深閨高臥穩，猶自怨孤衾’更是將女子的孤獨和對丈夫的思念之情表現得淋漓盡致，讓人感同身受。