长相思慢 長相思慢
日折霜檐，寒欺雾幕，睛枝浅弄开华。
惊回绮梦，独拥绫衾，腮痕微印朝霞。
倦起心情，念风移霜换，依旧天涯。
雁影水云斜。
算相思、一点愁赊。
问橘楚橙吴，旧香犹在，别后襟袖输他。
琴心知未许，想钿钗、流落谁家。
怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦。
几多年、江湖浪识，知心只许梅花。
日折霜檐，寒欺霧幕，睛枝淺弄開華。
驚回綺夢，獨擁綾衾，腮痕微印朝霞。
倦起心情，念風移霜換，依舊天涯。
雁影水雲斜。
算相思、一點愁賒。
問橘楚橙吳，舊香猶在，別後襟袖輸他。
琴心知未許，想鈿釵、流落誰家。
怕上高樓，歸思遠、斜陽暮鴉。
幾多年、江湖浪識，知心只許梅花。
分享
译文
天折霜屋檐，冷雾幕欺骗，眼睛枝浅弄开华。惊起绮梦，只有拥有丝绸被子，腮痕迹微印朝霞。疲倦起来心情，考虑风移动霜换，依旧天涯。雁影水云斜。算相思、一点忧愁远。问橘橙吴楚，旧香还在，分手后运到其他领袖。琴心知不同意，想钿钗、流落谁家。怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦。多少年、江湖浪认识，知道心只允许梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天折霜屋檐，冷霧幕欺騙，眼睛枝淺弄開華。驚起綺夢，只有擁有絲綢被子，腮痕跡微印朝霞。疲倦起來心情，考慮風移動霜換，依舊天涯。雁影水雲斜。算相思、一點憂愁遠。問橘橙吳楚，舊香還在，分手後運到其他領袖。琴心知不同意，想鈿釵、流落誰家。怕上高樓，歸思遠、斜陽暮鴉。多少年、江湖浪認識，知道心只允許梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
日折霜檐：太阳的余晖照在霜冻的屋檐上。寒欺雾幕：寒气欺负着浓雾的幕布。睛枝浅弄开华：晴朗的树枝轻轻摇曳，花开得很美。惊回绮梦：从美好的梦中惊醒。独拥绫衾：独自一人抱着华丽的丝被。腮痕微印朝霞：脸颊上留下了淡淡的朝霞痕迹。倦起心情：疲倦地起床，心情低落。念风移霜换，依旧天涯：想念着风的移动和霜的变化，但依旧在天涯。雁影水云斜：雁影映在水云之间，显得斜斜的。算相思、一点愁赊：算起来，相思只是一点忧愁。问橘楚橙吴：询问橘树、柚树、橙树和柑树，它们旧日的香气是否还在，别后襟袖输他：别后，衣襟袖口输给了别人。琴心知未许：弹琴的人知道，我的心意还未得到允许。想钿钗、流落谁家：猜想那钿钗落在谁家。怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦：害怕上高楼，因为归思太远，斜阳下乌鸦飞过。几多年、江湖浪识，知心只许梅花：多少年，在江湖上认识了许多人，但知心的只有梅花。日折霜檐：太陽的餘暉照在霜凍的屋檐上。寒欺霧幕：寒氣欺負着濃霧的幕布。睛枝淺弄開華：晴朗的樹枝輕輕搖曳，花開得很美。驚回綺夢：從美好的夢中驚醒。獨擁綾衾：獨自一人抱着華麗的絲被。腮痕微印朝霞：臉頰上留下了淡淡的朝霞痕跡。倦起心情：疲倦地起牀，心情低落。念風移霜換，依舊天涯：想念着風的移動和霜的變化，但依舊在天涯。雁影水雲斜：雁影映在水雲之間，顯得斜斜的。算相思、一點愁賒：算起來，相思只是一點憂愁。問橘楚橙吳：詢問橘樹、柚樹、橙樹和柑樹，它們舊日的香氣是否還在，別後襟袖輸他：別後，衣襟袖口輸給了別人。琴心知未許：彈琴的人知道，我的心意還未得到允許。想鈿釵、流落誰家：猜想那鈿釵落在誰家。怕上高樓，歸思遠、斜陽暮鴉：害怕上高樓，因爲歸思太遠，斜陽下烏鴉飛過。幾多年、江湖浪識，知心只許梅花：多少年，在江湖上認識了許多人，但知心的只有梅花。
赏析
天折霜屋檐，冷雾幕欺骗，眼睛枝浅弄开华。惊起绮梦，只有拥有丝绸被子，腮痕迹微印朝霞。疲倦起来心情，考虑风移动霜换，依旧天涯。雁影水云斜。算相思、一点忧愁远。问橘橙吴楚，旧香还在，分手后运到其他领袖。琴心知不同意，想钿钗、流落谁家。怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦。多少年、江湖浪认识，知道心只允许梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天折霜屋檐，冷霧幕欺騙，眼睛枝淺弄開華。驚起綺夢，只有擁有絲綢被子，腮痕跡微印朝霞。疲倦起來心情，考慮風移動霜換，依舊天涯。雁影水雲斜。算相思、一點憂愁遠。問橘橙吳楚，舊香還在，分手後運到其他領袖。琴心知不同意，想鈿釵、流落誰家。怕上高樓，歸思遠、斜陽暮鴉。多少年、江湖浪認識，知道心只允許梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考