声声慢 聲聲慢
秋声淅沥，楚棹吴鞭，相逢易老颜色。
桐竹鸣骚音韵，水云空觅。
炎凉自今自古，信浮生、有谁禁得。
漫回首，问黄花还念，故人犹客。
莫管红香狼藉。
兰蕙冷，偏他露知霜识。
木落山空心事，对秋明白。
征衣暗尘易染，算江湖、随人宽窄。
正无据，看寒蟾、飞上暮碧。
秋聲淅瀝，楚棹吳鞭，相逢易老顏色。
桐竹鳴騷音韻，水雲空覓。
炎涼自今自古，信浮生、有誰禁得。
漫回首，問黃花還念，故人猶客。
莫管紅香狼藉。
蘭蕙冷，偏他露知霜識。
木落山空心事，對秋明白。
征衣暗塵易染，算江湖、隨人寬窄。
正無據，看寒蟾、飛上暮碧。
分享
译文
秋声淅淅沥沥，楚国划着吴鞭，相逢容易衰老容颜。桐竹叫骚音韵，水是空找。炎凉今后自古，相信有谁能禁止得浮生、。漫回头，问黄花还念，所以人们还是客人。莫管红香乱七八糟。兰蕙冷，部分其他露知道霜识。木落山空心事，对秋明白。征穿暗尘易染，算江湖、随人宽窄。正无依据，看冷蟾、飞上黑绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋聲淅淅瀝瀝，楚國划着吳鞭，相逢容易衰老容顏。桐竹叫騷音韻，水是空找。炎涼今後自古，相信有誰能禁止得浮生、。漫回頭，問黃花還念，所以人們還是客人。莫管紅香亂七八糟。蘭蕙冷，部分其他露知道霜識。木落山空心事，對秋明白。徵穿暗塵易染，算江湖、隨人寬窄。正無依據，看冷蟾、飛上黑綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
淅沥：形容雨声、风声等细小而密集的声音。楚棹吴鞭：指船桨，比喻离别。易老颜色：指人的容颜容易衰老。桐竹鸣骚音韵：桐树和竹子发出凄凉的声响。水云空觅：指水天相接之处，空虚无物可觅。炎凉自今自古：指世间冷暖无常，自古如此。信浮生、有谁禁得：认为人生如梦，有谁能承受。漫回首，问黄花还念，故人犹客：漫不经心地回首往事，问黄花是否还记得，故人依然如客。红香狼藉：形容花朵凋零的景象。兰蕙冷，偏他露知霜识：兰花和蕙草虽冷，但露水和霜知道它们的珍贵。木落山空心事，对秋明白：树叶落下，山空寂静，心中的感慨对秋天而言是明了的。征衣暗尘易染，算江湖、随人宽窄：行军衣服容易沾染尘埃，比喻人在江湖，随遇而安。正无据，看寒蟾、飞上暮碧：没有确切的依据，只见那寒冷的月亮飞上了暮色中的碧空。淅瀝：形容雨聲、風聲等細小而密集的聲音。楚棹吳鞭：指船槳，比喻離別。易老顏色：指人的容顏容易衰老。桐竹鳴騷音韻：桐樹和竹子發出淒涼的聲響。水雲空覓：指水天相接之處，空虛無物可覓。炎涼自今自古：指世間冷暖無常，自古如此。信浮生、有誰禁得：認爲人生如夢，有誰能承受。漫回首，問黃花還念，故人猶客：漫不經心地回首往事，問黃花是否還記得，故人依然如客。紅香狼藉：形容花朵凋零的景象。蘭蕙冷，偏他露知霜識：蘭花和蕙草雖冷，但露水和霜知道它們的珍貴。木落山空心事，對秋明白：樹葉落下，山空寂靜，心中的感慨對秋天而言是明瞭的。征衣暗塵易染，算江湖、隨人寬窄：行軍衣服容易沾染塵埃，比喻人在江湖，隨遇而安。正無據，看寒蟾、飛上暮碧：沒有確切的依據，只見那寒冷的月亮飛上了暮色中的碧空。
赏析
秋声淅淅沥沥，楚国划着吴鞭，相逢容易衰老容颜。桐竹叫骚音韵，水是空找。炎凉今后自古，相信有谁能禁止得浮生、。漫回头，问黄花还念，所以人们还是客人。莫管红香乱七八糟。兰蕙冷，部分其他露知道霜识。木落山空心事，对秋明白。征穿暗尘易染，算江湖、随人宽窄。正无依据，看冷蟾、飞上黑绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋聲淅淅瀝瀝，楚國划着吳鞭，相逢容易衰老容顏。桐竹叫騷音韻，水是空找。炎涼今後自古，相信有誰能禁止得浮生、。漫回頭，問黃花還念，所以人們還是客人。莫管紅香亂七八糟。蘭蕙冷，部分其他露知道霜識。木落山空心事，對秋明白。徵穿暗塵易染，算江湖、隨人寬窄。正無依據，看冷蟾、飛上黑綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考