侍家君渡江时有风涛之恐 侍家君渡江時有風濤之恐
日斜问渡汉阳门，双桨中流浪欲翻。
人世那能容李白，风波何必系章惇。
惊心频洒途穷泪，剪纸难招定后魂。
还是故乡风景好，鲈鱼莼菜足江村。
日斜問渡漢陽門，雙槳中流浪欲翻。
人世那能容李白，風波何必系章惇。
驚心頻灑途窮淚，剪紙難招定後魂。
還是故鄉風景好，鱸魚蓴菜足江村。
分享
译文
傍晚时分到汉阳门询问摆渡，船在江中漂流仿佛要倾覆。人世间哪里能容得下李白这样的人才，为何要为章惇这样的风波所困扰。心惊胆战地流下穷途末路的泪水，剪纸招魂也无法召回已故的亲人。还是故乡的风景最为美好，江村的鲈鱼和莼菜足以满足生活。傍晚時分到漢陽門詢問擺渡，船在江中漂流彷彿要傾覆。人世間哪裏能容得下李白這樣的人才，爲何要爲章惇這樣的風波所困擾。心驚膽戰地流下窮途末路的淚水，剪紙招魂也無法召回已故的親人。還是故鄉的風景最爲美好，江村的鱸魚和蓴菜足以滿足生活。
注释
1. 汉阳门：汉阳城西门。2. 李白：唐代著名诗人，此处借代指有才华的人。3. 章惇：北宋政治家，此处借代指遭人陷害的人。4. 途穷泪：形容绝望的泪水。5. 剪纸招魂：民间风俗，用剪纸招魂，希望亡魂归来。6. 鲈鱼莼菜：指美味的鱼菜。1. 漢陽門：漢陽城西門。2. 李白：唐代著名詩人，此處借代指有才華的人。3. 章惇：北宋政治家，此處借代指遭人陷害的人。4. 途窮淚：形容絕望的淚水。5. 剪紙招魂：民間風俗，用剪紙招魂，希望亡魂歸來。6. 鱸魚蓴菜：指美味的魚菜。
赏析
此诗通过描写渡江时的风涛之险，表达了诗人对人生困境的感慨和对故乡的眷恋。诗人以李白和章惇为喻，抒发了对才华被埋没、正义不得伸张的无奈。最后以鲈鱼莼菜的美景来衬托故乡的美好，抒发了对故乡的深情。此詩通過描寫渡江時的風濤之險，表達了詩人對人生困境的感慨和對故鄉的眷戀。詩人以李白和章惇爲喻，抒發了對才華被埋沒、正義不得伸張的無奈。最後以鱸魚蓴菜的美景來襯托故鄉的美好，抒發了對故鄉的深情。