元宵 元宵
佳节金吾全不禁,鳌山处处斗鲜妍。
笙歌地觉春如海,镫火人忘月在天。
醉酒欢声闻比户,抛毬雅戏乐韶年。
归家姊妹馀喧笑,猜谜传来五色笺。
佳節金吾全不禁,鰲山處處鬥鮮妍。
笙歌地覺春如海,鐙火人忘月在天。
醉酒歡聲聞比戶,拋毬雅戲樂韶年。
歸家姊妹餘喧笑,猜謎傳來五色箋。
分享
译文
在元宵佳节,连守卫都放宽了禁令,鳌山到处争奇斗艳。笙歌声中春意如同大海,灯笼火光下人们忘了月亮高悬在天。醉酒的欢声笑语传遍了四邻,抛球和雅致的戏耍欢度青春年华。回家的姐妹们还在欢声笑语,猜谜的游戏传来了五彩斑斓的纸张。在元宵佳節,連守衛都放寬了禁令,鰲山到處爭奇鬥豔。笙歌聲中春意如同大海,燈籠火光下人們忘了月亮高懸在天。醉酒的歡聲笑語傳遍了四鄰,拋球和雅緻的戲耍歡度青春年華。回家的姐妹們還在歡聲笑語,猜謎的遊戲傳來了五彩斑斕的紙張。
注释
金吾:古代官名,负责夜晚巡逻。鳌山:装饰华丽的山形楼台。鲜妍:鲜艳美好。笙歌:吹笙击鼓的乐声。镫火:灯笼火光。比户:家家户户。毬:球。雅戏:雅致的戏耍。韶年:美好的青春年华。五色笺:五彩斑斓的纸张。金吾:古代官名,負責夜晚巡邏。鰲山:裝飾華麗的山形樓臺。鮮妍:鮮豔美好。笙歌:吹笙擊鼓的樂聲。鐙火:燈籠火光。比戶:家家戶戶。毬:球。雅戲:雅緻的戲耍。韶年:美好的青春年華。五色箋:五彩斑斕的紙張。
赏析
这首诗描绘了元宵节的热闹场景,通过对节日氛围的细腻描绘,展现了当时人们欢度佳节的欢乐心情。诗中运用了生动的意象和丰富的修辞手法,如‘春如海’、‘人忘月’等,形象地表现了节日的热闹和人们的快乐。這首詩描繪了元宵節的熱鬧場景,通過對節日氛圍的細膩描繪,展現了當時人們歡度佳節的歡樂心情。詩中運用了生動的意象和豐富的修辭手法,如‘春如海’、‘人忘月’等,形象地表現了節日的熱鬧和人們的快樂。