闻琵琶忆九岁时从先君之秀水于江上闻此曲今十二年矣聞琵琶憶九歲時從先君之秀水於江上聞此曲今十二年矣

wén pí pá yì jiǔ suì shí cóng xiān jūn zhī xiù shuǐ yú jiāng shàng wén cǐ qū jīn shí èr nián yǐ

wú zōng ài · qīng

低dī唱chàng清qīng尊zūn无wú限xiàn情qíng，四sì弦xián何hé处chù韵yùn凄qī清qīng。

分fēn明míng暮mù雨yǔ春chūn江jiāng上shàng，十shí二èr年nián前qián倚yǐ舫fǎng听tīng。

低唱清尊无限情，四弦何处韵凄清。

分明暮雨春江上，十二年前倚舫听。

低唱清尊無限情，四弦何處韻悽清。

分明暮雨春江上，十二年前倚舫聽。

译文

低声吟唱酒杯中无尽的情意，四根琴弦在何处传出凄清的旋律。分明如同春江上的暮雨，十二年前我还依靠着船舫聆听。低聲吟唱酒杯中無盡的情意，四根琴絃在何處傳出悽清的旋律。分明如同春江上的暮雨，十二年前我還依靠着船舫聆聽。

1. 清尊：酒杯。2. 四弦：指琵琶。3. 暮雨：傍晚的雨。4. 倚舫：依靠着船舫。1. 清尊：酒杯。2. 四弦：指琵琶。3. 暮雨：傍晚的雨。4. 倚舫：依靠着船舫。

此诗以回忆的方式，表达了对往昔美好时光的怀念。诗人通过琵琶声的凄清，唤起了对十二年前春江听曲的记忆，情感深沉，意境悠远。此詩以回憶的方式，表達了對往昔美好時光的懷念。詩人通過琵琶聲的悽清，喚起了對十二年前春江聽曲的記憶，情感深沉，意境悠遠。