题宾谷先生赏雨茅屋图 題賓谷先生賞雨茅屋圖
仕隐事不同，丘壑心自远。
芳尘践已旷，故阴别未损。
高馆抗遥扉，虚亭纳近𪩘。
密石拒奔辙，鸣泉赴平阪。
羁禽倦屡栖，野鹤饥自饭。
修竹迎夏长，落花感春晚。
但见微雨生，如逢去子返。
林合风徐通，云低山半偃。
衔杯悦寂寥，陈诗展诚恳。
川途阻洄溯，丹青慰偃蹇。
幽赏谁与言，尚友有嵇阮。
仕隱事不同，丘壑心自遠。
芳塵踐已曠，故陰別未損。
高館抗遙扉，虛亭納近巘。
密石拒奔轍，鳴泉赴平阪。
羈禽倦屢棲，野鶴飢自飯。
修竹迎夏長，落花感春晚。
但見微雨生，如逢去子返。
林合風徐通，雲低山半偃。
銜杯悅寂寥，陳詩展誠懇。
川途阻洄溯，丹青慰偃蹇。
幽賞誰與言，尚友有嵇阮。
分享
译文
仕隐之事不同，丘壑之心自远。芳尘已远，故阴未损。高楼对抗远门，虚亭接纳近山。密石阻挡奔车，鸣泉流向平地。羁绊的鸟儿疲倦地多次栖息，野鹤自己觅食。修长的竹子迎接夏天的增长，落花感慨春天的晚景。只见微雨生成，如同久别的人归来。树林合拢，风缓缓流通，云低山半斜。举杯欢愉寂寥，陈诗展现诚恳。川途阻碍回溯，丹青慰藉困顿。幽深的赏景无人可说，只有与嵇康、阮籍为友。仕隱之事不同，丘壑之心自遠。芳塵已遠，故陰未損。高樓對抗遠門，虛亭接納近山。密石阻擋奔車，鳴泉流向平地。羈絆的鳥兒疲倦地多次棲息，野鶴自己覓食。修長的竹子迎接夏天的增長，落花感慨春天的晚景。只見微雨生成，如同久別的人歸來。樹林合攏，風緩緩流通，雲低山半斜。舉杯歡愉寂寥，陳詩展現誠懇。川途阻礙回溯，丹青慰藉困頓。幽深的賞景無人可說，只有與嵇康、阮籍爲友。
注释
1. 仕隐：指隐居。丘壑：指山水。2. 芳尘：指美好的尘世。践已旷：已经远离。故阴：旧时的阴影。别未损：分别并未受损。3. 高馆：高楼。抗遥扉：对抗远门。虚亭：空亭。纳近𪩘：接纳近处的山。4. 密石：密集的石头。拒奔辙：阻挡奔车。鸣泉：响亮的泉水。赴平阪：流向平地。5. 羁禽：被羁绊的鸟儿。屡栖：多次栖息。野鹤：野生的鹤。自饭：自己觅食。6. 修竹：修长的竹子。夏长：夏天增长。落花：落下的花朵。春晚：春天的晚景。7. 微雨：细雨。去子：离去的人。8. 林合：树林合拢。风徐通：风缓缓流通。云低山半偃：云低山半斜。9. 衔杯：举杯。悦寂寥：欢愉寂寥。陈诗：作诗。展诚恳：展现诚恳。10. 川途：川流之路。阻洄溯：阻碍回溯。丹青：绘画。慰偃蹇：慰藉困顿。11. 幽赏：幽深的赏景。谁与言：无人可说。尚友：有志同道合的朋友。嵇阮：指嵇康、阮籍。1. 仕隱：指隱居。丘壑：指山水。2. 芳塵：指美好的塵世。踐已曠：已經遠離。故陰：舊時的陰影。別未損：分別並未受損。3. 高館：高樓。抗遙扉：對抗遠門。虛亭：空亭。納近巘：接納近處的山。4. 密石：密集的石頭。拒奔轍：阻擋奔車。鳴泉：響亮的泉水。赴平阪：流向平地。5. 羈禽：被羈絆的鳥兒。屢棲：多次棲息。野鶴：野生的鶴。自飯：自己覓食。6. 修竹：修長的竹子。夏長：夏天增長。落花：落下的花朵。春晚：春天的晚景。7. 微雨：細雨。去子：離去的人。8. 林合：樹林合攏。風徐通：風緩緩流通。雲低山半偃：雲低山半斜。9. 銜杯：舉杯。悅寂寥：歡愉寂寥。陳詩：作詩。展誠懇：展現誠懇。10. 川途：川流之路。阻洄溯：阻礙回溯。丹青：繪畫。慰偃蹇：慰藉困頓。11. 幽賞：幽深的賞景。誰與言：無人可說。尚友：有志同道合的朋友。嵇阮：指嵇康、阮籍。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雨后茅屋的景象，表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘芳尘践已旷’、‘密石拒奔辙’等，生动地展现了茅屋周围的自然环境。同时，诗人通过对‘羁禽’、‘野鹤’等动物的描写，表达了自己对自由生活的向往。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅雨後茅屋的景象，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘芳塵踐已曠’、‘密石拒奔轍’等，生動地展現了茅屋周圍的自然環境。同時，詩人通過對‘羈禽’、‘野鶴’等動物的描寫，表達了自己對自由生活的嚮往。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。