甲子秋中过祁阳与谭大尹筤圃同年订浯溪之游今来不值作诗寄怀 其二 甲子秋中過祁陽與譚大尹筤圃同年訂浯溪之遊今來不值作詩寄懷 其二

jiǎ zi qiū zhōng guò qí yáng yǔ tán dà yǐn láng pǔ tóng nián dìng wú xī zhī yóu jīn lái bù zhí zuò shī jì huái qí èr

吴鼒 吳鼒

wú zī · qīng

标签: 诗词詩詞

zuóláifànshǔxíngshēnqiū

gǎnyuèshānchuānyōu

wángshìfāngyīnguīchéngjīnshāoliú

湿shīànyuǎnluánhuífēngwēijìnzhōu

suì沿yáncéngdèngzhézhídǐngxiū

mànsǒujiùtáishàngjīnzàimóu

wēinéngméngkuàngzhuóxiāngjiāngliú

wéiyǒujiǔshānchǎnghuǎngshōu

shìxīnrényǒuyuēwèichóu

fēi鸿hóngwèiyúnzhōngshēngxiū

héngyángyuǎndàowàn

gǎnláowǎngzhuǎnyóu

xiàshānfēngbēizuòzhějiǔshānqiū

zhōngxiàogěngfěiguìlínyōu

yánchónglìngmíngqiú

昨来犯余暑,兹行及深秋。

既感日月徂,复此山川悠。

王事昔方殷,归程今稍留。

湿雾晻远峦,回风偎近洲。

遂沿层磴折,直挹孤顶修。

漫叟旧台上,古今如在眸。

微雨不能霿,况濯湘江流。

惟有九嶷山,惝恍不可收。

似我素心人,有约阻未酬。

飞鸿亦何为,云中声不休。

此地逾衡阳,得无远道万。

感物劳我思,独往转夷犹。

下山读丰碑,作者久山丘。

忠孝耿余慕,匪贵林壑幽。

寄言崇令名,伐柯则可求。

昨來犯餘暑,茲行及深秋。

既感日月徂,復此山川悠。

王事昔方殷,歸程今稍留。

溼霧晻遠巒,迴風偎近洲。

遂沿層磴折,直挹孤頂修。

漫叟舊臺上,古今如在眸。

微雨不能霿,況濯湘江流。

惟有九嶷山,惝恍不可收。

似我素心人,有約阻未酬。

飛鴻亦何爲,雲中聲不休。

此地逾衡陽,得無遠道萬。

感物勞我思,獨往轉夷猶。

下山讀豐碑,作者久山丘。

忠孝耿餘慕,匪貴林壑幽。

寄言崇令名,伐柯則可求。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨日来时正值酷暑,这次出行已至深秋。既感叹日月流逝,又觉得山川悠远。昔日王事繁忙,如今归程稍作停留。湿润的雾气笼罩着远处的山峦,回旋的风依偎着附近的岛屿。于是沿着层层石阶曲折而上,直登孤峰之巅。在漫叟的旧台上,古今仿佛尽收眼底。细雨不能遮蔽,何况还要洗涤湘江之水。唯有九嶷山,令人恍惚难以收摄。像我这样素心之人,有约却未能兑现。飞翔的鸿雁又为何,在云中不停地鸣叫。此地已过衡阳,不知是否路途遥远。感慨物事劳神伤思,独自前往反而变得犹豫不决。下山后阅读丰碑,作者早已长眠于山丘。我敬佩忠孝之情,并非因为林壑幽深。寄语那些崇尚美名的人,寻找合适的木材才能做成好柯。昨日來時正值酷暑,這次出行已至深秋。既感嘆日月流逝,又覺得山川悠遠。昔日王事繁忙,如今歸程稍作停留。溼潤的霧氣籠罩着遠處的山巒,迴旋的風依偎着附近的島嶼。於是沿着層層石階曲折而上,直登孤峯之巔。在漫叟的舊臺上,古今彷彿盡收眼底。細雨不能遮蔽,何況還要洗滌湘江之水。唯有九嶷山,令人恍惚難以收攝。像我這樣素心之人,有約卻未能兌現。飛翔的鴻雁又爲何,在雲中不停地鳴叫。此地已過衡陽,不知是否路途遙遠。感慨物事勞神傷思,獨自前往反而變得猶豫不決。下山後閱讀豐碑,作者早已長眠于山丘。我敬佩忠孝之情,並非因爲林壑幽深。寄語那些崇尚美名的人,尋找合適的木材才能做成好柯。

注释

1. 犯余暑:冒着余下的暑气。2. 徂:往,逝去。3. 山川悠:山川遥远。4. 王事:指官事,指作者曾任官。5. 晻:昏暗。6. 层磴:层层石阶。7. 挹:汲取。8. 漫叟:指古代隐士。9. 霿:遮蔽。10. 濯:洗涤。11. 九嶷山:指湖南的九嶷山。12. 慕:敬佩。13. 令名:美名。1. 犯餘暑:冒着餘下的暑氣。2. 徂:往,逝去。3. 山川悠:山川遙遠。4. 王事:指官事,指作者曾任官。5. 晻:昏暗。6. 層磴:層層石階。7. 挹:汲取。8. 漫叟:指古代隱士。9. 霿:遮蔽。10. 濯:洗滌。11. 九嶷山:指湖南的九嶷山。12. 慕:敬佩。13. 令名:美名。

赏析

这首诗以秋游祁阳为背景,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中描绘了秋天的景色,以及诗人对历史人物的敬仰之情。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了自己对人生、历史和文化的深刻思考。诗的语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以秋遊祁陽爲背景,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中描繪了秋天的景色,以及詩人對歷史人物的敬仰之情。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了自己對人生、歷史和文化的深刻思考。詩的語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表