甲子秋中过祁阳与谭大尹筤圃同年订浯溪之游今来不值作诗寄怀 其一 甲子秋中過祁陽與譚大尹筤圃同年訂浯溪之遊今來不值作詩寄懷 其一
忆我初过君,趋公罢寻幽。
君为夸浯溪,邀我重来游。
川途谢炎景,毕役已深秋。
礼佛登湘山,买棹乘湘流。
风雨靳奇趣,六日及永州。
兰桡又百里,夹岸径未搜。
诘旦笑口开,冷翠窗间浮。
舣船陟层坂,石梁通蟠蟉。
仰视不见顶,坠石欲打头。
中读中兴碑,卒篇风飕飕。
作者与书者,其人名山侔。
匪独文字雄,忠孝沧桑留。
颂始励图终,镌之告用休。
山林廑庙谟,两公非巢由。
行登亭与台,高旷不可收。
九嶷何茫茫,俾我思悠悠。
遥知两公心,升高增百忧。
君门隔浮云,西望穷双眸。
憶我初過君,趨公罷尋幽。
君爲誇浯溪,邀我重來遊。
川途謝炎景,畢役已深秋。
禮佛登湘山,買棹乘湘流。
風雨靳奇趣,六日及永州。
蘭橈又百里,夾岸徑未搜。
詰旦笑口開,冷翠窗間浮。
艤船陟層坂,石樑通蟠蟉。
仰視不見頂,墜石欲打頭。
中讀中興碑,卒篇風颼颼。
作者與書者,其人名山侔。
匪獨文字雄,忠孝滄桑留。
頌始勵圖終,鐫之告用休。
山林廑廟謨,兩公非巢由。
行登亭與臺,高曠不可收。
九嶷何茫茫,俾我思悠悠。
遙知兩公心,升高增百憂。
君門隔浮雲,西望窮雙眸。
分享
译文
回忆我初次过访您,急忙前往公府停止了寻幽。您向我夸耀浯溪的美丽,邀请我再次来游玩。告别炎热的景象,工程完成已经是深秋。礼佛登上湘山,乘船沿着湘江漂流。风雨中寻找奇趣,六天后到达永州。兰桡再行百里,两岸的径道还未搜寻。清晨笑着开口,冷翠的窗户上飘浮着。停船登上层层的山坂,石梁蜿蜒曲折。仰望不见山顶,坠落的石头似乎要打头。在中间读到了中兴碑,读到结尾时风声飕飕。作者和书者,其人名与名山相媲美。不仅仅是文字雄健,忠孝之情历经沧桑留下。歌颂开始激励结束,刻在石碑上以示永久。山林与庙宇都寄托着治国之策,这两位不是隐居山林的巢由。登上亭台,视野开阔不可收拾。九嶷山多么浩瀚,让我思绪万千。遥想两位的心意,升高增加了百般忧虑。君门高隔浮云,向西望去目光穷尽。回憶我初次過訪您,急忙前往公府停止了尋幽。您向我誇耀浯溪的美麗,邀請我再次來遊玩。告別炎熱的景象,工程完成已經是深秋。禮佛登上湘山,乘船沿着湘江漂流。風雨中尋找奇趣,六天後到達永州。蘭橈再行百里,兩岸的徑道還未搜尋。清晨笑着開口,冷翠的窗戶上飄浮着。停船登上層層的山坂,石樑蜿蜒曲折。仰望不見山頂,墜落的石頭似乎要打頭。在中間讀到了中興碑,讀到結尾時風聲颼颼。作者和書者,其人名與名山相媲美。不僅僅是文字雄健,忠孝之情歷經滄桑留下。歌頌開始激勵結束,刻在石碑上以示永久。山林與廟宇都寄託着治國之策,這兩位不是隱居山林的巢由。登上亭臺,視野開闊不可收拾。九嶷山多麼浩瀚,讓我思緒萬千。遙想兩位的心意,升高增加了百般憂慮。君門高隔浮雲,向西望去目光窮盡。
注释
1. 浯溪:指湖南祁阳的浯溪,是一处风景胜地。2. 趋公:指前往公府。3. 湘山:指湖南的湘山。4. 买棹:指购买船只。5. 兰桡:指装饰华丽的船。6. 中兴碑:指记载国家中兴的碑文。7. 山林廑庙谟:指山林与庙宇都寄托着治国之策。8. 巢由:指隐居山林的巢父和由余。1. 浯溪:指湖南祁陽的浯溪,是一處風景勝地。2. 趨公:指前往公府。3. 湘山:指湖南的湘山。4. 買棹:指購買船隻。5. 蘭橈:指裝飾華麗的船。6. 中興碑:指記載國家中興的碑文。7. 山林廑廟謨:指山林與廟宇都寄託着治國之策。8. 巢由:指隱居山林的巢父和由余。
赏析
此诗通过对与友人谭大尹在浯溪游历的回忆,抒发了诗人对友情的珍视和对国家中兴的向往。诗中描绘了山水之美,展现了诗人对自然景色的热爱;同时,通过对中兴碑的描写,表达了诗人对忠孝之情的崇尚和对国家未来的期许。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過對與友人譚大尹在浯溪遊歷的回憶,抒發了詩人對友情的珍視和對國家中興的嚮往。詩中描繪了山水之美,展現了詩人對自然景色的熱愛;同時,通過對中興碑的描寫,表達了詩人對忠孝之情的崇尚和對國家未來的期許。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。