题澎湖厅 題澎湖廳
满目积沙日影西，周围众岭势高低。
三春花柳寻踪杳，一树云烟与屋齐。
连月风声鸣北牖，终年潮信涨前溪。
迢遥堤岸环如堵，署冷心清絮著泥。
滿目積沙日影西，周圍衆嶺勢高低。
三春花柳尋蹤杳，一樹雲煙與屋齊。
連月風聲鳴北牖，終年潮信漲前溪。
迢遙堤岸環如堵，署冷心清絮著泥。
分享
译文
眼前都是堆积的沙土，日影西斜，四周的山岭高低起伏。春天的花柳已经无处可寻，一棵树上的云烟与屋顶齐平。连月的北风在窗户上鸣叫，整年的潮水涨潮前溪水汹涌。遥远的堤岸环绕如墙，署冷心清，柳絮沾泥。眼前都是堆積的沙土，日影西斜，四周的山嶺高低起伏。春天的花柳已經無處可尋，一棵樹上的雲煙與屋頂齊平。連月的北風在窗戶上鳴叫，整年的潮水漲潮前溪水洶湧。遙遠的堤岸環繞如牆，署冷心清，柳絮沾泥。
注释
1. 积沙：堆积的沙土。2. 众岭：四周的山岭。3. 三春：春天。4. 云烟：云雾。5. 北牖：北面的窗户。6. 潮信：潮水的涨潮。7. 署冷：署冷，指署冷时节。8. 絮著泥：柳絮沾泥。1. 積沙：堆積的沙土。2. 衆嶺：四周的山嶺。3. 三春：春天。4. 雲煙：雲霧。5. 北牖：北面的窗戶。6. 潮信：潮水的漲潮。7. 署冷：署冷，指署冷時節。8. 絮著泥：柳絮沾泥。
赏析
此诗描绘了澎湖厅的景色，通过对沙土、山岭、花柳、云烟、风声、潮信等自然景观的描绘，展现了澎湖厅的壮美与宁静。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使读者仿佛置身于澎湖厅的美丽景色之中。此詩描繪了澎湖廳的景色，通過對沙土、山嶺、花柳、雲煙、風聲、潮信等自然景觀的描繪，展現了澎湖廳的壯美與寧靜。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，使讀者彷彿置身於澎湖廳的美麗景色之中。