漏夜放舟之澎湖 漏夜放舟之澎湖
剪剪寒风雪浪平,迢迢良夜泛舟轻。
一钩新月随帆转,万点众星印水明。
远岫重遮烟色暗,纤云四卷海波清。
前程杳霭知何处,红日东升已到城。
剪剪寒風雪浪平,迢迢良夜泛舟輕。
一鉤新月隨帆轉,萬點衆星印水明。
遠岫重遮煙色暗,纖雲四卷海波清。
前程杳靄知何處,紅日東昇已到城。
分享
译文
剪剪寒风吹,雪浪平静,漫长的夜晚,轻舟荡漾。一钩新月随着船帆转动,无数星星映照在水面明亮。远处的山峦被烟雾笼罩,颜色暗淡,细云卷起,海波清澈。前方的路途模糊不清,不知去向,红日已从东方升起,已经到达了城。剪剪寒風吹,雪浪平靜,漫長的夜晚,輕舟盪漾。一鉤新月隨着船帆轉動,無數星星映照在水面明亮。遠處的山巒被煙霧籠罩,顏色暗淡,細雲捲起,海波清澈。前方的路途模糊不清,不知去向,紅日已從東方升起,已經到達了城。
注释
迢迢:遥远的样子。泛舟:乘船。新月:农历月初,月亮只露出一小部分,形状像钩子。众星:众多的星星。印水:星星映照在水面。远岫:远处的山峦。烟色:烟雾的颜色。纤云:细小的云朵。杳霭:模糊不清的样子。红日:太阳。城:城市。迢迢:遙遠的樣子。泛舟:乘船。新月:農曆月初,月亮只露出一小部分,形狀像鉤子。衆星:衆多的星星。印水:星星映照在水面。遠岫:遠處的山巒。煙色:煙霧的顏色。纖雲:細小的雲朵。杳靄:模糊不清的樣子。紅日:太陽。城:城市。
赏析
这首诗以夜晚放舟为主题,描绘了海上的宁静与美丽。诗人通过对自然景物的细腻描绘,展现了夜晚海上的宁静与壮美,表达了对未知旅途的感慨和对美好生活的向往。這首詩以夜晚放舟爲主題,描繪了海上的寧靜與美麗。詩人通過對自然景物的細膩描繪,展現了夜晚海上的寧靜與壯美,表達了對未知旅途的感慨和對美好生活的嚮往。