香山寺 香山寺
独步招提境，山窝弄白云。
鹿麋当砌卧，钟磬隔花闻。
厨水通飞瀑，春蔬撷野芹。
遥看峰顶室，晻霭暮香焚。
獨步招提境，山窩弄白雲。
鹿麋當砌臥，鐘磬隔花聞。
廚水通飛瀑，春蔬擷野芹。
遙看峯頂室，晻靄暮香焚。
分享
译文
独自漫步在寺庙之中，山间洞穴里逗弄着白云。鹿麋卧在石阶上，隔着花朵能听到钟磬声。厨房的水流通向飞瀑，采摘的春菜是野生的芹菜。遥望峰顶的禅室，暮色中香气缭绕。獨自漫步在寺廟之中，山間洞穴裏逗弄着白雲。鹿麋臥在石階上，隔着花朵能聽到鐘磬聲。廚房的水流通向飛瀑，採摘的春菜是野生的芹菜。遙望峯頂的禪室，暮色中香氣繚繞。
注释
招提：指佛教寺院。鹿麋：指鹿和麋鹿。砌：石阶。钟磬：古代打击乐器。飞瀑：从山上飞流而下的瀑布。春蔬：春季的蔬菜。野芹：野生芹菜。晻霭：暮色朦胧。香焚：香炉中的香燃烧。招提：指佛教寺院。鹿麋：指鹿和麋鹿。砌：石階。鐘磬：古代打擊樂器。飛瀑：從山上飛流而下的瀑布。春蔬：春季的蔬菜。野芹：野生芹菜。晻靄：暮色朦朧。香焚：香爐中的香燃燒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了香山寺的宁静与和谐，通过自然景观与佛教氛围的交融，展现了诗人对禅意的追求。诗中的意象丰富，如白云、鹿麋、飞瀑、春蔬等，无不呈现出山野之趣和禅宗之境。最后一句‘遥看峰顶室，晻霭暮香焚’更是将诗的意境推向高潮，让人感受到禅室深处的静谧与神秘。這首詩以細膩的筆觸描繪了香山寺的寧靜與和諧，通過自然景觀與佛教氛圍的交融，展現了詩人對禪意的追求。詩中的意象豐富，如白雲、鹿麋、飛瀑、春蔬等，無不呈現出山野之趣和禪宗之境。最後一句‘遙看峯頂室，晻靄暮香焚’更是將詩的意境推向高潮，讓人感受到禪室深處的靜謐與神祕。