满江红 其三 题张云簃大令冬夜捍菆画册 滿江紅 其三 題張雲簃大令冬夜捍菆畫冊

灯dēng火huǒ矾fán楼lóu，已yǐ早zǎo上shàng、重zhòng门mén管guǎn钥yào。

趁chèn此cǐ际jì、六liù街jiē如rú水shuǐ，一yī鞭biān先xiān著zhù。

马mǎ滑huá霜shuāng浓nóng归guī路lù远yuǎn，鸡jī鸣míng月yuè落luò征zhēng裘qiú薄báo。

比bǐ昔xī日rì、磨mó盾dùn作zuò军jūn书shū，情qíng何hé若ruò。

千qiān睥pì睨nì，夷yí门mén郭guō。

几jǐ屈qū曲qū，金jīn梁liáng脚jiǎo。

一yī任rèn我wǒ、红hóng衫shān乌wū帽mào，据jù鞍ān踊yǒng跃yuè。

pì鹈tí刀dāo横héng随suí从cóng队duì，虾xiā蟆má更gèng紧jǐn严yán城chéng柝tuò。

庶shù万wàn户hù、安ān枕zhěn驻zhù华huá胥xū，春chūn台tái乐lè。