桂枝香 有赠 桂枝香 有贈
酒帘青窄。
忆起凤桥头，新馆初辟。
偏是沾泥柳絮，遭逢沦客，天涯无数伤心泪。
只应来绿窗偷滴。
大明湖上，鹊华桥畔，重到何日。
闲话起。
东封旧事，正烹茗挑灯，历数游迹。
知我行踪曾到，个人乡国。
天门日观，参差远恨，当时独踏山色。
他乡萍梗，年华锦瑟，一般相惜。
酒帘青窄。
憶起鳳橋頭，新館初闢。
偏是沾泥柳絮，遭逢淪客，天涯無數傷心淚。
只應來綠窗偷滴。
大明湖上，鵲華橋畔，重到何日。
閒話起。
東封舊事，正烹茗挑燈，歷數遊跡。
知我行蹤曾到，個人鄉國。
天門日觀，參差遠恨，當時獨踏山色。
他鄉萍梗，年華錦瑟，一般相惜。
分享
译文
酒帘在青色的窄门上。回忆起凤桥头，新建的旅店刚刚开放。偏偏是那沾满泥土的柳絮，遭遇了沦落他乡的客人，在天涯海角留下了无数伤心之泪。只应在绿窗前偷偷地滴落。在大明湖上，鹊华桥畔，何时能再次重逢。闲聊起来。东封的旧事，正烹茶挑灯，回忆过去的游历。知道我曾走过你的乡国，天门日观，参差不齐的远恨，当时独自踏着山色。他乡的漂泊，年华如锦瑟，相互间都感到惋惜。酒帘在青色的窄門上。回憶起鳳橋頭，新建的旅店剛剛開放。偏偏是那沾滿泥土的柳絮，遭遇了淪落他鄉的客人，在天涯海角留下了無數傷心之淚。只應在綠窗前偷偷地滴落。在大明湖上，鵲華橋畔，何時能再次重逢。閒聊起來。東封的舊事，正烹茶挑燈，回憶過去的遊歷。知道我曾走過你的鄉國，天門日觀，參差不齊的遠恨，當時獨自踏着山色。他鄉的漂泊，年華如錦瑟，相互間都感到惋惜。
注释
1. 酒帘：酒家的门帘。2. 凤桥头：指某地的一个地方名。3. 新馆初辟：新建的旅店刚刚开放。4. 沾泥柳絮：沾满泥土的柳絮，比喻沦落他乡的人。5. 天涯无数伤心泪：形容流落他乡的痛苦。6. 大明湖：指某地的一座湖名。7. 鹊华桥：指某地的一座桥名。8. 东封：指某地的地名。9. 天门日观：指天门山上的观景台。10. 参差远恨：形容远方的愁恨。11. 萍梗：比喻漂泊不定的人。1. 酒帘：酒家的門簾。2. 鳳橋頭：指某地的一個地方名。3. 新館初闢：新建的旅店剛剛開放。4. 沾泥柳絮：沾滿泥土的柳絮，比喻淪落他鄉的人。5. 天涯無數傷心淚：形容流落他鄉的痛苦。6. 大明湖：指某地的一座湖名。7. 鵲華橋：指某地的一座橋名。8. 東封：指某地的地名。9. 天門日觀：指天門山上的觀景臺。10. 參差遠恨：形容遠方的愁恨。11. 萍梗：比喻漂泊不定的人。
赏析
这首诗通过对酒帘、凤桥头、大明湖等景物的描绘，表达了对故乡的深切思念和对流落他乡的痛苦感叹。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如沾泥柳絮、天门日观等，使诗意更加深远。作者以闲话起兴，通过对东封旧事、天门日观等往事的回忆，抒发了对故乡的眷恋和对人生的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。這首詩通過對酒帘、鳳橋頭、大明湖等景物的描繪，表達了對故鄉的深切思念和對流落他鄉的痛苦感嘆。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如沾泥柳絮、天門日觀等，使詩意更加深遠。作者以閒話起興，通過對東封舊事、天門日觀等往事的回憶，抒發了對故鄉的眷戀和對人生的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，具有較高的藝術價值。