同用晦东庄看梅 同用晦東莊看梅

tóng yòng huì dōng zhuāng kàn méi

吴之振 吳之振

wú zhī zhèn · qīng

标签: 诗词詩詞

suìxīnqíngshìhuīméihuāduīzànméikāi

chuījiāngwángmiǎnhéngzhīxiàliànlínduànhuí

fēnxiāngnánpǐnfántáozuòzhòngtái

luòyīngxuětuánchéngpiànyánchūnláoyǐnbēi

隔岁心情似死灰,梅花堆里暂眉开。

吹将王冕横枝下,炼得林逋断句回。

已分色香难品第,不烦桃李作重台。

落英和雪团成片,研入春醪饮一杯。

隔歲心情似死灰,梅花堆裏暫眉開。

吹將王冕橫枝下,煉得林逋斷句回。

已分色香難品第,不煩桃李作重臺。

落英和雪團成片,研入春醪飲一杯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年心情如同死灰,在这堆梅花里暂且展开眉间;王冕的横枝在风中摇曳,林逋的诗句在心灵深处回响。梅花的风采香气难以一一品味,不必让桃李来争艳。落花与雪凝聚成片,融入春天的美酒,饮上一杯。去年心情如同死灰,在這堆梅花裏暫且展開眉間;王冕的橫枝在風中搖曳,林逋的詩句在心靈深處迴響。梅花的風采香氣難以一一品味,不必讓桃李來爭豔。落花與雪凝聚成片,融入春天的美酒,飲上一杯。

注释

① 隔岁:去年;② 王冕:宋代画家;③ 林逋:宋代诗人;④ 色香:指梅花的风采香气;⑤ 品第:品评等级;⑥ 重台:高大的台子。① 隔歲:去年;② 王冕:宋代畫家;③ 林逋:宋代詩人;④ 色香:指梅花的風采香氣;⑤ 品第:品評等級;⑥ 重臺:高大的臺子。

赏析

此诗通过对梅花的描写,表达了诗人对梅花高洁、坚强品质的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将梅花的形象与诗人的情感相结合,给人以深刻的感受。此詩通過對梅花的描寫,表達了詩人對梅花高潔、堅強品質的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,將梅花的形象與詩人的情感相結合,給人以深刻的感受。

← 返回诗文列表