过东庄看梅 其三 過東莊看梅 其三

guò dōng zhuāng kàn méi qí sān

吴之振 吳之振

wú zhī zhèn · qīng

标签: 诗词詩詞

běixīnchújìngxiāngsuízhúdēng

zhōuzāoyīnghuádàngyàngshuǐhénzēng

guòcházhǒngtiānliújiānmàichéng

xīnjiēxiàcǎosànrènpéngsēng

北户新除径,相随偩竹登。

周遭莺语滑,荡漾水痕增。

过雨移茶种,添流间麦塍。

无心阶下草,散发任鬅鬙。

北戶新除徑,相隨偩竹登。

周遭鶯語滑,盪漾水痕增。

過雨移茶種,添流間麥塍。

無心階下草,散發任鬅鬙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北边新开辟了一条路,跟着茂盛的竹子一起攀登。周围传来清脆的鸟鸣,荡漾的水痕增加了。经过雨水的滋养,茶树移植了,麦田之间水流更充沛。阶下的青草没有心思打理,任其随意地散发出浓郁的香气。北邊新開闢了一條路,跟着茂盛的竹子一起攀登。周圍傳來清脆的鳥鳴,盪漾的水痕增加了。經過雨水的滋養,茶樹移植了,麥田之間水流更充沛。階下的青草沒有心思打理,任其隨意地散發出濃郁的香氣。

注释

偩竹:茂盛的竹子。 周遭:四周。 荡漾:水面波动的样子。 茶种:茶树。 麦塍:麦田间的田埂。 鬅鬙:形容草木茂盛。偩竹:茂盛的竹子。 周遭:四周。 盪漾:水面波動的樣子。 茶種:茶樹。 麥塍:麥田間的田埂。 鬅鬙:形容草木茂盛。

赏析

吴之振此诗以细腻的笔触描绘了雨后东庄的景色,通过对自然景物的细致观察,表达了诗人对自然美的赞叹之情。诗中‘荡漾水痕增’一语双关,既描绘了雨后水波荡漾的景象,又暗喻了诗人心境的畅快。‘无心阶下草’一句,则以青草的随意生长比喻自己的人生态度,表现了一种超脱世俗的意境。吳之振此詩以細膩的筆觸描繪了雨後東莊的景色,通過對自然景物的細緻觀察,表達了詩人對自然美的讚歎之情。詩中‘盪漾水痕增’一語雙關,既描繪了雨後水波盪漾的景象,又暗喻了詩人心境的暢快。‘無心階下草’一句,則以青草的隨意生長比喻自己的人生態度,表現了一種超脫世俗的意境。

← 返回诗文列表