次韵送心壁归庐山 其一 次韻送心壁歸廬山 其一

cì yùn sòng xīn bì guī lú shān qí yī

吴之振 吳之振

wú zhī zhèn · qīng

标签: 诗词詩詞

yángtíngziběimèisòngjiāngguī

tóuliánshèxíngdānghuàn

jīnghánjiǎnhuáshībǎnhuāfēi

zèngcángzhuōérsòngcǎiwēi

女阳亭子北,把袂送将归。

计及投莲社,行当换葛衣。

经函鱼茧滑,诗板墨花飞。

赠语藏吾拙,呼儿诵《采薇》。

女陽亭子北,把袂送將歸。

計及投蓮社,行當換葛衣。

經函魚繭滑,詩板墨花飛。

贈語藏吾拙,呼兒誦《采薇》。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在女阳亭子的北边,我与他握手告别,即将归去。想到他将要加入莲社,不久就要换上葛衣。经书的纸页滑如鱼茧,诗板上墨迹如花飞舞。我赠言中隐藏着自己的笨拙,叫孩子读《采薇》。在女陽亭子的北邊,我與他握手告別,即將歸去。想到他將要加入蓮社,不久就要換上葛衣。經書的紙頁滑如魚繭,詩板上墨跡如花飛舞。我贈言中隱藏着自己的笨拙,叫孩子讀《采薇》。

注释

女阳亭子:地名。莲社:佛教团体。葛衣:用葛藤纤维制成的衣服,古代常用来表示隐士或修行者的服饰。经函:经书的函套。鱼茧:指经书的纸页。诗板:写诗用的木板。墨花:指墨迹。采薇:古代诗歌《诗经》中的一篇。女陽亭子:地名。蓮社:佛教團體。葛衣:用葛藤纖維製成的衣服,古代常用來表示隱士或修行者的服飾。經函:經書的函套。魚繭:指經書的紙頁。詩板:寫詩用的木板。墨花:指墨跡。采薇:古代詩歌《詩經》中的一篇。

赏析

这首诗通过送别心壁归庐山的场景,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中描绘了送别的地点、友人的行踪以及赠言的含蓄,展现了诗人对友人的关心和对隐逸生活的向往。诗的结尾以《采薇》为引,既是对友人的祝福,也是对隐逸生活的赞美。這首詩通過送別心壁歸廬山的場景,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中描繪了送別的地點、友人的行蹤以及贈言的含蓄,展現了詩人對友人的關心和對隱逸生活的嚮往。詩的結尾以《采薇》爲引,既是對友人的祝福,也是對隱逸生活的讚美。

← 返回诗文列表