次韵送心壁归庐山 其二 次韻送心壁歸廬山 其二
略彴依兰若,钟声话旧游。
临流思濯足,望远一登楼。
粳稻三年计,芙蓉万顷秋。
天涯双屐齿,莫忘草堂幽。
略彴依蘭若,鐘聲話舊遊。
臨流思濯足,望遠一登樓。
粳稻三年計,芙蓉萬頃秋。
天涯雙屐齒,莫忘草堂幽。
分享
译文
小桥依傍着兰草香的小庙,钟声唤起了我往日的游历。临水时想着洗净脚底的尘埃,远望时登上楼台。三年的计划是种植粳稻,秋天的万顷荷花盛开。在天涯留下足迹的你们,不要忘记那草堂的幽静。小橋依傍着蘭草香的小廟,鐘聲喚起了我往日的遊歷。臨水時想着洗淨腳底的塵埃,遠望時登上樓臺。三年的計劃是種植粳稻,秋天的萬頃荷花盛開。在天涯留下足跡的你們,不要忘記那草堂的幽靜。
注释
略彴:小桥。兰若:兰草香的小庙。濯足:洗净脚底。登楼:登上楼台。粳稻:一种稻谷。芙蓉:荷花。万顷:形容很多。双屐齿:古代士人穿的鞋子,此处指远方的朋友。草堂:草屋,此处指隐居之地。略彴:小橋。蘭若:蘭草香的小廟。濯足:洗淨腳底。登樓:登上樓臺。粳稻:一種稻穀。芙蓉:荷花。萬頃:形容很多。雙屐齒:古代士人穿的鞋子,此處指遠方的朋友。草堂:草屋,此處指隱居之地。
赏析
这首诗通过描绘庐山的自然风光和诗人与友人的别离之情,展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中‘略彴依兰若’、‘临流思濯足’等句子,生动地描绘了庐山的宁静与优美,而‘天涯双屐齿,莫忘草堂幽’则表达了诗人对友人的深厚情谊和对归隐生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的山水送别诗。這首詩通過描繪廬山的自然風光和詩人與友人的別離之情,展現了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中‘略彴依蘭若’、‘臨流思濯足’等句子,生動地描繪了廬山的寧靜與優美,而‘天涯雙屐齒,莫忘草堂幽’則表達了詩人對友人的深厚情誼和對歸隱生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的山水送別詩。