归梦 歸夢

guī mèng

吴之章 清 吳之章 清

wú zhī zhāng · qīng

标签: 诗词詩詞

东dōng南nán归guī路lù将jiāng千qiān里lǐ,高gāo滩tān急jí峡xiá石shí齿chǐ齿chǐ。

昼zhòu夜yè狂kuáng澜lán吼hǒu雷léi霆tíng,客kè子zi坠zhuì心xīn惊jīng不bù已yǐ。

舴zé艋měng戒jiè严yán旬xún有yǒu余yú,及jí至zhì抵dǐ家jiā差chà足zú喜xǐ。

昨zuó夜yè扁biǎn舟zhōu何hé太tài轻qīng,乘chéng风fēng破pò浪làng独dú扬yáng舲líng。

出chū江jiāng入rù江jiāng须xū顷qǐng刻kè,依yī稀xī叱chì驭yù驾jià长zhǎng鲸jīng。

式shì遏è倒dào卷juǎn乱luàn流liú争zhēng,瘴zhàng烟yān净jìng尽jǐn天tiān廓kuò清qīng。

到dào门mén稚zhì子zi欢huān前qián迎yíng,入rù觐jìn庭tíng闱wéi喜xǐ不bù胜shèng。

山shān妻qī呼hū酒jiǔ酌zhuó中zhōng庭tíng,庭tíng下xià黄huáng花huā照zhào眼yǎn明míng。

绿lǜ醅pēi酷kù带dài寒hán香xiāng冽liè,酣hān饮yǐn闻wén鸡jī催cuī晓xiǎo月yuè。

西xī风fēng半bàn夜yè撼hàn树shù巅diān,惊jīng悟wù方fāng知zhī梦mèng飞fēi越yuè。

东南归路将千里,高滩急峡石齿齿。

昼夜狂澜吼雷霆,客子坠心惊不已。

舴艋戒严旬有余,及至抵家差足喜。

昨夜扁舟何太轻,乘风破浪独扬舲。

出江入江须顷刻,依稀叱驭驾长鲸。

式遏倒卷乱流争,瘴烟净尽天廓清。

到门稚子欢前迎,入觐庭闱喜不胜。

山妻呼酒酌中庭,庭下黄花照眼明。

绿醅酷带寒香冽,酣饮闻鸡催晓月。

西风半夜撼树巅,惊悟方知梦飞越。

東南歸路將千里,高灘急峽石齒齒。

晝夜狂瀾吼雷霆,客子墜心驚不已。

舴艋戒嚴旬有餘,及至抵家差足喜。

昨夜扁舟何太輕,乘風破浪獨揚舲。

出江入江須頃刻,依稀叱馭駕長鯨。

式遏倒卷亂流爭,瘴煙淨盡天廓清。

到門稚子歡前迎,入覲庭闈喜不勝。

山妻呼酒酌中庭,庭下黃花照眼明。

綠醅酷帶寒香冽,酣飲聞雞催曉月。

西風半夜撼樹巔,驚悟方知夢飛越。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东南方向回家的路还有千里之遥,高高的滩地与险峻的峡谷像牙齿一样错落有致。昼夜之间巨浪如雷霆般咆哮,旅人在此心惊肉跳不已。小船经过严格的警戒已有十多天,终于到家时心中喜悦无比。昨晚的小船为何如此轻盈,乘风破浪独自扬帆。进出江河只需片刻,仿佛驾驭着长鲸飞跃。遏制倒卷的狂流争斗,疫气消散天空一片清明。到家时,孩子们欢快地迎接我,进入庭院喜不自胜。妻子在庭院中招呼我喝酒,庭院里的黄花明亮地照耀着。绿色的美酒带有寒冷却清爽的香气,畅饮之后听到鸡鸣催促着月亮升起。半夜西风吹拂树梢,惊醒了我,才知道这是梦中的飞跃。東南方向回家的路還有千里之遙,高高的灘地與險峻的峽谷像牙齒一樣錯落有致。晝夜之間巨浪如雷霆般咆哮,旅人在此心驚肉跳不已。小船經過嚴格的警戒已有十多天,終於到家時心中喜悅無比。昨晚的小船爲何如此輕盈,乘風破浪獨自揚帆。進出江河只需片刻,彷彿駕馭着長鯨飛躍。遏制倒卷的狂流爭鬥,疫氣消散天空一片清明。到家時,孩子們歡快地迎接我,進入庭院喜不自勝。妻子在庭院中招呼我喝酒,庭院裏的黃花明亮地照耀着。綠色的美酒帶有寒冷卻清爽的香氣,暢飲之後聽到雞鳴催促着月亮升起。半夜西風吹拂樹梢,驚醒了我,才知道這是夢中的飛躍。

注释

1. 归路:回家的路。2. 高滩急峡:高高的滩地和险峻的峡谷。3. 舴艋:小船。4. 警戒:警戒线。5. 扁舟:小船。6. 叱驭:驾驭。7. 式遏:遏制。8. 瘴烟:疫气。9. 绿醅:绿色的美酒。10. 酷带:带有。11. 鸡鸣:鸡叫。12. 梦飞越:梦中的飞跃。1. 歸路:回家的路。2. 高灘急峽:高高的灘地和險峻的峽谷。3. 舴艋:小船。4. 警戒:警戒線。5. 扁舟:小船。6. 叱馭:駕馭。7. 式遏:遏制。8. 瘴煙:疫氣。9. 綠醅:綠色的美酒。10. 酷帶:帶有。11. 雞鳴:雞叫。12. 夢飛越:夢中的飛躍。

赏析

这首诗以归家为主题,描绘了旅途中的艰辛与归家的喜悦。诗人通过对自然景观的描绘,以及内心情感的抒发,展现了旅途的艰辛与归家的喜悦。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得读者能够身临其境地感受到诗人的情感体验。這首詩以歸家爲主題,描繪了旅途中的艱辛與歸家的喜悅。詩人通過對自然景觀的描繪,以及內心情感的抒發,展現了旅途的艱辛與歸家的喜悅。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使得讀者能夠身臨其境地感受到詩人的情感體驗。

← 返回诗文列表