阅滇系杂录永明旧事 閱滇系雜錄永明舊事
东方日出耀沧溟，牛角山河爝火荧。
孱主爪牙群盗贼，蛮天歌哭小朝廷。
赭陉台畔云都散，旧晚坡前草尚青。
谁把奇功觅封赏，金蝉风雨不堪听。
東方日出耀滄溟，牛角山河爝火熒。
孱主爪牙羣盜賊，蠻天歌哭小朝廷。
赭陘臺畔雲都散，舊晚坡前草尚青。
誰把奇功覓封賞，金蟬風雨不堪聽。
分享
译文
东方太阳照耀着广阔的海洋，牛角般的山河闪烁着微弱的火光。昏庸的君主和他的爪牙是一群盗贼，蛮荒之地的小朝廷里，哭声和歌声交织。赭红色的山脊台上云雾已经散去，傍晚的斜坡上草色依然青翠。谁在寻找那奇特的功绩以换取封赏，金蝉在风雨中鸣叫，听来令人不忍。東方太陽照耀着廣闊的海洋，牛角般的山河閃爍着微弱的火光。昏庸的君主和他的爪牙是一羣盜賊，蠻荒之地的小朝廷裏，哭聲和歌聲交織。赭紅色的山脊臺上雲霧已經散去，傍晚的斜坡上草色依然青翠。誰在尋找那奇特的功績以換取封賞，金蟬在風雨中鳴叫，聽來令人不忍。
注释
①沧溟：广阔的海洋。②爝火：微弱的火光。③爪牙：比喻帮凶。④蛮天：荒凉之地。⑤赭陉：赭红色的山脊。⑥奇功：特殊的功绩。①滄溟：廣闊的海洋。②爝火：微弱的火光。③爪牙：比喻幫兇。④蠻天：荒涼之地。⑤赭陘：赭紅色的山脊。⑥奇功：特殊的功績。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了永明旧事的荒凉与衰败，通过对自然景象的描绘和对历史事件的反思，表达了对昏庸君主和盗贼的愤慨，以及对历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，使读者能够深刻感受到诗人内心的悲愤和对美好时光的怀念。這首詩以雄渾的筆觸描繪了永明舊事的荒涼與衰敗，通過對自然景象的描繪和對歷史事件的反思，表達了對昏庸君主和盜賊的憤慨，以及對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使讀者能夠深刻感受到詩人內心的悲憤和對美好時光的懷念。