答严缁生孝廉即送之黔 其二 答嚴緇生孝廉即送之黔 其二
一饱不可得,去家依故人。
疲驴万山雨,小别亦酸辛。
铁锁蛮江渡,松明店壁尘。
此行无劫帅,书问慰慈亲。
一飽不可得,去家依故人。
疲驢萬山雨,小別亦酸辛。
鐵鎖蠻江渡,松明店壁塵。
此行無劫帥,書問慰慈親。
分享
译文
一饱都吃不到,离家去投靠老朋友。疲惫的驴子在万山雨中行走,短暂的离别也觉得酸辛。铁锁横渡蛮江,松明照壁满灰尘。此行没有劫帅的威胁,写信问候以安慰慈亲。一飽都喫不到,離家去投靠老朋友。疲憊的驢子在萬山雨中行走,短暫的離別也覺得酸辛。鐵鎖橫渡蠻江,松明照壁滿灰塵。此行沒有劫帥的威脅,寫信問候以安慰慈親。
注释
1. 一饱:一顿饱饭。2. 疲驴:疲惫的驴子。3. 蛮江:指南方的江。4. 松明:松树的木材,可以用来照明。5. 劫帅:指劫掠的强盗首领。6. 慈亲:慈爱的父母。1. 一飽:一頓飽飯。2. 疲驢:疲憊的驢子。3. 蠻江:指南方的江。4. 松明:松樹的木材,可以用來照明。5. 劫帥:指劫掠的強盜首領。6. 慈親:慈愛的父母。
赏析
吴振棫的这首诗表达了离别的酸楚和对家乡的思念。诗中通过对旅途艰辛的描绘,抒发了诗人对友情的珍视和对家人的牵挂。结尾的‘书问慰慈亲’更是直抒胸臆,表达了对家人的深深眷恋。吳振棫的這首詩表達了離別的酸楚和對家鄉的思念。詩中通過對旅途艱辛的描繪,抒發了詩人對友情的珍視和對家人的牽掛。結尾的‘書問慰慈親’更是直抒胸臆,表達了對家人的深深眷戀。