榆关老翁行 榆關老翁行

榆yú关guān酒jiǔ楼lóu临lín大dà衢qú，征zhēng人rén日rì暮mù行xíng驻zhù车chē。

鹿lù裘qiú老lǎo翁wēng鬓bìn成chéng雪xuě，夹jiā毂gǔ相xiāng逢féng问wèn里lǐ闾lǘ。

乍zhà闻wén吴wú语yǔ三sān太tài息xī，坐zuò我wǒ楼lóu头tóu话huà畴chóu昔xī。

自zì云yún家jiā世shì本běn吴wú中zhōng，住zhù近jìn张zhāng王wáng旧jiù宫gōng侧cè。

少shǎo年nián追zhuī逐zhú冶yě游yóu场chǎng，破pò产chǎn征zhēng歌gē意yì无wú惜xī。

沙shā家jiā枪qiāng槊shuò冠guān江jiāng南nán，学xué得dé梨lí花huā推tuī第dì一yī。

技jì成chéng好hǎo作zuò关guān河hé游yóu，贩fàn缯zēng几jǐ度dù来lái边biān州zhōu。

燕yàn姬jī十shí五wǔ芙fú蓉róng色sè，弹dàn筝zhēng夜yè夜yè酣hān高gāo楼lóu。

一yī曲qū红hóng绡xiāo醉zuì中zhōng掷zhì，囊náng空kōng典diǎn却què千qiān金jīn裘qiú。

三sān载zài边biān庭tíng履lǚ霜shuāng露lù，飘piāo摇yáo裋shù褐hè谁shuí相xiāng顾gù。

途tú穷qióng不bù忍rěn到dào乡xiāng关guān，却què向xiàng军jūn中zhōng应yīng征zhēng募mù。

金jīn羁jī翠cuì眊mào绣xiù蝥máo弧hú，名míng隶lì渡dù辽liáo第dì三sān部bù。

关guān前qián上shàng将jiāng霍huò将jiāng军jūn，遣qiǎn向xiàng松sōng山shān守shǒu烽fēng住zhù。

孤gū城chéng接jiē斗dòu无wú时shí休xiū，铁tiě甲jiǎ中zhōng宵xiāo带dài冰bīng卧wò。

老lǎo边biān墙qiáng直zhí长zhǎng城chéng隈wēi，梯tī冲chōng百bǎi道dào如rú山shān来lái。

宁níng前qián死sǐ屯tún昼zhòu城chéng闭bì，旌jīng旗qí黯àn惨cǎn纷fēn黄huáng埃āi。

雄xióng边biān健jiàn儿ér十shí三sān万wàn，鼓gǔ声shēng欲yù死sǐ弓gōng难nán开kāi。

碛qì西xī降jiàng丁dīng最zuì翘qiào健jiàn，日rì暮mù分fēn营yíng夜yè催cuī战zhàn。

吁xū嗟jiē万wàn骑qí无wú人rén回huí，射shè尽jǐn平píng州zhōu铁tiě丝sī箭jiàn。

曙shǔ光guāng瞳tóng瞳tóng海hǎi生shēng绿lǜ，战zhàn血xuè无wú声shēng注zhù空kōng谷gǔ。

严yán霜shuāng如rú刀dāo箭jiàn如rú猥wěi，欲yù上shàng戎róng鞍ān泪lèi交jiāo续xù。

坚jiān城chéng既jì堕duò将jiāng军jūn降jiàng，几jǐ部bù残cán兵bīng向xiàng南nán哭kū。

相xiāng随suí散sàn卒zú临lín渝yú城chéng，横héng刀dāo更gèng隶lì龙lóng骧xiāng营yíng。

倏shū忽hū长zhǎng安ān易yì朝cháo市shì，关guān门mén不bù用yòng防fáng秋qiū兵bīng。

从cóng此cǐ飘piāo零líng脱tuō军jūn伍wǔ，种zhǒng豆dòu锄chú葵kuí学xué农nóng圃pǔ。

且qiě将jiāng衰shuāi齿chǐ托tuō鸡jī豚tún，幸xìng免miǎn微wēi躯qū饲sì豺chái虎hǔ。

昨zuó年nián有yǒu客kè来lái燕yàn京jīng，传chuán道dào江jiāng南nán亦yì被bèi兵bīng。

故gù国guó他tā乡xiāng尽jǐn荆jīng棘jí，穷qióng黎lí何hé处chù还hái聊liáo生shēng。

伊yī昔xī姑gū苏sū城chéng畔pàn住zhù，门mén前qián小xiǎo店diàn临lín江jiāng树shù。

半bàn生shēng羁jī戍shù塞sāi垣yuán秋qiū，梦mèng断duàn吴wú关guān旧jiù行xíng处chù。

今jīn日rì逢féng君jūn辽liáo水shuǐ北běi，被bèi褐hè驱qū车chē欲yù安ān适shì。

白bái头tóu边biān语yǔ久jiǔ侏zhū{niú牜shì世zhòng}tīng，重xiāng听yīn乡tì音héng涕yì横臆。

凄qī惶huáng岭lǐng外wài北běi风fēng哀āi，莽mǎng莽mǎng边biān沙shā路lù何hé极jí。

沽gū酒jiǔ邀yāo君jūn君jūn莫mò辞cí，天tiān涯yá相xiāng见jiàn且qiě相xiāng悲bēi。

莫mò嫌xián憔qiáo悴cuì穷qióng边biān叟sǒu，犹yóu是shì吴wú趋qū市shì上shàng儿ér。