环溪夜坐 環溪夜坐
江天闲晚已斜阳,静掩柴门对草堂。
叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光。
微风得隽驱残暑,新月出音生嫩凉。
坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪。
江天閒晚已斜陽,靜掩柴門對草堂。
葉落轉枝翻鶻影,星飛橫水帶螢光。
微風得雋驅殘暑,新月出音生嫩涼。
坐覺秋容轉清爽,一聲漁笛在滄浪。
分享
译文
江苏天闲晚已西斜的太阳,静掩柴门回答草堂。叶落转枝翻鹊影,星飞横水带萤火虫光。微风得隽驱赶残暑,新月出音生嫩凉。坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江蘇天閒晚已西斜的太陽,靜掩柴門回答草堂。葉落轉枝翻鵲影,星飛橫水帶螢火蟲光。微風得雋驅趕殘暑,新月出音生嫩涼。坐覺秋容轉清爽,一聲漁笛在滄浪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
斜阳:夕阳。柴门:用树枝编成的门。转枝:枝条随风转动。鹘影:鹘的影子。星飞:星星闪烁如飞。萤光:萤火虫的光。得隽:获得美好的。驱残暑:驱散残留的暑气。新月:月初的月亮。生嫩凉:产生清新的凉意。秋容:秋天的景象。渔笛:渔夫吹奏的笛子。沧浪:指江水。斜陽:夕陽。柴門:用樹枝編成的門。轉枝:枝條隨風轉動。鶻影:鶻的影子。星飛:星星閃爍如飛。螢光:螢火蟲的光。得雋:獲得美好的。驅殘暑:驅散殘留的暑氣。新月:月初的月亮。生嫩涼:產生清新的涼意。秋容:秋天的景象。漁笛:漁夫吹奏的笛子。滄浪:指江水。
赏析
江苏天闲晚已西斜的太阳,静掩柴门回答草堂。叶落转枝翻鹊影,星飞横水带萤火虫光。微风得隽驱赶残暑,新月出音生嫩凉。坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江蘇天閒晚已西斜的太陽,靜掩柴門回答草堂。葉落轉枝翻鵲影,星飛橫水帶螢火蟲光。微風得雋驅趕殘暑,新月出音生嫩涼。坐覺秋容轉清爽,一聲漁笛在滄浪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考