赠王子和 贈王子和
二年紫塞头,日日思都梁。
归来向清淮,白鱼初饱霜。
走马脱辔头,搴旗向沙场。
不如把蟹螯,欹帽呼酒觞。
要听阿燕歌,颓然倚胡床。
姮娥一笑粲,韵此九月凉。
缅怀去从军,只影天一方。
谁令投老梦,犹咤登太行。
采采东篱花,其香何扬扬。
昭华唤惊鸾,玉支况在傍。
自惭老不解,著句说小妆。
独知折齿屐,尚可追二王。
二年紫塞頭,日日思都梁。
歸來向清淮,白魚初飽霜。
走馬脫轡頭,搴旗向沙場。
不如把蟹螯,欹帽呼酒觴。
要聽阿燕歌,頹然倚胡牀。
姮娥一笑粲,韻此九月涼。
緬懷去從軍,隻影天一方。
誰令投老夢,猶吒登太行。
采采東籬花,其香何揚揚。
昭華喚驚鸞,玉支況在傍。
自慚老不解,著句說小妝。
獨知折齒屐,尚可追二王。
分享
译文
二年紫塞头,天天想着都梁。回来向清淮,白鱼初饱霜。跑马脱绳头,夺旗向沙场。不如把蟹,倾斜帽子叫酒觞。要听阿燕歌,心甘情愿地靠在胡床上。姮娥一笑粲,韵这九月凉。缅怀去从军,只影天一方。让谁投老梦,就像叱咤登太行。采集采集东篱花,它的香味是什么昂然。昭华叫惊鸾,玉支何况在旁边。自己惭愧老不理解,着句说小妆。只知道断齿屐,还可以追加两个王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年紫塞頭,天天想着都梁。回來向清淮,白魚初飽霜。跑馬脫繩頭,奪旗向沙場。不如把蟹,傾斜帽子叫酒觴。要聽阿燕歌,心甘情願地靠在胡牀上。姮娥一笑粲,韻這九月涼。緬懷去從軍,隻影天一方。讓誰投老夢,就像叱吒登太行。採集採集東籬花,它的香味是什麼昂然。昭華叫驚鸞,玉支何況在旁邊。自己慚愧老不理解,着句說小妝。只知道斷齒屐,還可以追加兩個王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫塞:指长城;都梁:地名,指梁州;清淮:指淮河;霜:指鱼身上的霜;脱辔头:指脱下马嚼子;搴旗:指举起旗帜;蟹螯:指螃蟹的爪子;欹帽:指歪戴着帽子;酒觞:指酒杯;阿燕:指美女;胡床:一种古代的坐具;姮娥:指嫦娥;粲:灿烂;韵:指风韵;九月凉:指秋天的凉爽;从军:指参军;影:指影子;投老:指年老;太行:指太行山;东篱:指篱笆的东边;昭华:指美好的事物;惊鸾:指惊飞的鸾鸟;玉支:指玉佩;折齿屐:指鞋子;二王:指古代的两位贤王。紫塞:指長城;都梁:地名,指梁州;清淮:指淮河;霜:指魚身上的霜;脫轡頭:指脫下馬嚼子;搴旗:指舉起旗幟;蟹螯:指螃蟹的爪子;欹帽:指歪戴着帽子;酒觴:指酒杯;阿燕:指美女;胡牀:一種古代的坐具;姮娥:指嫦娥;粲:燦爛;韻:指風韻;九月涼:指秋天的涼爽;從軍:指參軍;影:指影子;投老:指年老;太行:指太行山;東籬:指籬笆的東邊;昭華:指美好的事物;驚鸞:指驚飛的鸞鳥;玉支:指玉佩;折齒屐:指鞋子;二王:指古代的兩位賢王。
赏析
二年紫塞头,天天想着都梁。回来向清淮,白鱼初饱霜。跑马脱绳头,夺旗向沙场。不如把蟹,倾斜帽子叫酒觞。要听阿燕歌,心甘情愿地靠在胡床上。姮娥一笑粲,韵这九月凉。缅怀去从军,只影天一方。让谁投老梦,就像叱咤登太行。采集采集东篱花,它的香味是什么昂然。昭华叫惊鸾,玉支何况在旁边。自己惭愧老不理解,着句说小妆。只知道断齿屐,还可以追加两个王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二年紫塞頭,天天想着都梁。回來向清淮,白魚初飽霜。跑馬脫繩頭,奪旗向沙場。不如把蟹,傾斜帽子叫酒觴。要聽阿燕歌,心甘情願地靠在胡牀上。姮娥一笑粲,韻這九月涼。緬懷去從軍,隻影天一方。讓誰投老夢,就像叱吒登太行。採集採集東籬花,它的香味是什麼昂然。昭華叫驚鸞,玉支何況在旁邊。自己慚愧老不理解,着句說小妝。只知道斷齒屐,還可以追加兩個王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考